1
00:01:20,080 --> 00:01:21,832
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು...

2
00:01:24,584 --> 00:01:27,337
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ...

3
00:01:28,380 --> 00:01:30,881
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ನಾನು-ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

4
00:01:30,882 --> 00:01:32,509
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

5
00:01:37,431 --> 00:01:41,560
ನಾನು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

6
00:01:43,770 --> 00:01:47,316
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ನಿಕ್ಕಿ.

7
00:01:49,151 --> 00:01:51,111
ನಾನು ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ...

8
00:01:52,696 --> 00:01:55,115
ಪ್ರತಿ ಹಾಡಿನಲ್ಲೂ ನೀನಿರುವೆ
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

9
00:01:56,283 --> 00:01:58,284
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದ

10
00:01:58,285 --> 00:01:59,869
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ.

11
00:01:59,870 --> 00:02:02,456
ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ...

12
00:02:07,461 --> 00:02:11,173
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

13
00:02:12,549 --> 00:02:16,302
ಮತ್ತು ನಂತರ, ನಾನಾ ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ,
ನೀನು ಕರೆದವನು

14
00:02:16,303 --> 00:02:18,804
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಏನು ಹೇಳಲು

15
00:02:18,805 --> 00:02:20,432
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತೆವು.

16
00:02:22,267 --> 00:02:24,143
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
"ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

17
00:02:24,144 --> 00:02:25,394
"ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

18
00:02:25,395 --> 00:02:28,440
ಮತ್ತು ಅವಳು ... ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

19
00:02:29,983 --> 00:02:32,861
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ...

20
00:02:34,404 --> 00:02:36,490
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ.

21
00:02:38,241 --> 00:02:39,617
ಅಯ್ಯೋ.

22
00:02:39,618 --> 00:02:41,202
- ಅಷ್ಟೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸು.

23
00:02:41,203 --> 00:02:43,662
- ಸರಿ, th-th-ಅದು ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು.
- ಓ ದೇವರೇ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

24
00:02:43,663 --> 00:02:44,830
- ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ.
- ನಾನು-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

25
00:02:44,831 --> 00:02:46,457
ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

26
00:02:46,458 --> 00:02:47,917
- ಇದು ಘೋರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನಾನು-ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು ...

27
00:02:47,918 --> 00:02:49,168
- ಸರಿ, ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

28
00:02:49,169 --> 00:02:50,544
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

29
00:02:50,545 --> 00:02:52,004
- ಅದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿತ್ತು.
- ಹೌದು, ಹೌದು.

30
00:02:52,005 --> 00:02:53,464
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ ...
Th-Th-ಅದು ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಿತು.

31
00:02:53,465 --> 00:02:54,840
ಸರಿಯೇ? ನಿಕ್ಕಿ ವಾಂತಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

32
00:02:54,841 --> 00:02:56,342
ಸುರಿಯಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯ.

33
00:02:56,343 --> 00:02:57,511
ಎಷ್ಟು ದುರ್ಬಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

34
00:02:58,345 --> 00:02:59,845
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದೆ.

35
00:02:59,846 --> 00:03:01,555
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಏನು
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು? -ಐಎಎನ್: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

36
00:03:01,556 --> 00:03:02,973
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಡಿ-ಅವಳನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಬೇಡಿ.

37
00:03:02,974 --> 00:03:04,141
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಕಡಿಮೆ ಆಗಬೇಕು...

38
00:03:04,142 --> 00:03:06,394
ನಿಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಪ್ಪೆ, ಸರಿ?

39
00:03:06,395 --> 00:03:07,895
ಅವಳಿಗೆ ಆ ದುಡ್ಡು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

40
00:03:07,896 --> 00:03:11,357
ಹೂವುಗಳು, ಕ್ಯಾಂಡಿ
ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು?

41
00:03:11,358 --> 00:03:12,942
ಸರಿ.

42
00:03:12,943 --> 00:03:14,402
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

43
00:03:14,403 --> 00:03:15,986
ಏನು?

44
00:03:15,987 --> 00:03:17,071
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

45
00:03:17,072 --> 00:03:18,739
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

46
00:03:18,740 --> 00:03:20,366
- ಹೌದು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಸರಿ. ಹೌದು.

47
00:03:20,367 --> 00:03:22,076
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

48
00:03:22,077 --> 00:03:23,369
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

49
00:03:23,370 --> 00:03:24,703
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ...
- ಇದು ಮೋಜಿನ ವಿರಾಮ.

50
00:03:24,704 --> 00:03:26,205
- ಹಾಗೆ ನಟಿಸಿ ...
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

51
00:03:26,206 --> 00:03:29,834
ಓ ದೇವರೇ, ಗೆಳೆಯ,
ಅದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಗಿತ್ತು.

52
00:03:29,835 --> 00:03:31,419
ನಾವು ಬಿಡಬಹುದೇ?

53
00:03:31,420 --> 00:03:33,879
ಹೌದು, ಸರಿ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ... ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.

54
00:03:33,880 --> 00:03:35,548
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

55
00:03:35,549 --> 00:03:38,218
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿ, ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ,
ನಿಕ್ಕಿ ಜೊತೆ ಚೆಲ್ಲಾಟ?

56
00:03:39,010 --> 00:03:40,387
ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.

57
00:03:41,221 --> 00:03:43,848
- ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದೇ?
- ಅವಳನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿ.

58
00:03:43,849 --> 00:03:46,058
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.
- ಅವಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುವುದೇ?

59
00:03:46,059 --> 00:03:48,644
ತಮಾಷೆಯ ಅರ್ಥ, ಹೌದು,
ಆದರೆ ಫ್ರೀಕಿ ನಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

60
00:03:48,645 --> 00:03:50,354
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಫ್ರೀಕಿ ನಿಕ್ಕಿ?

61
00:03:50,355 --> 00:03:51,856
ಅವಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ವಭಾವದವಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

62
00:03:51,857 --> 00:03:53,315
"ಹೇ, ಯಾವಾಗ ನೆನಪಿರಲಿ
ನೀವು ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಿರಾ?

63
00:03:53,316 --> 00:03:55,401
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು
ಫ್ರೀಕಿ ನಿಕ್ಕಿ?"

64
00:03:55,402 --> 00:03:56,902
ಅವಳು "ಓ ದೇವರೇ.

65
00:03:56,903 --> 00:03:59,113
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಕರಡಿ, ಅದು ...
ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

66
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು."

67
00:04:01,450 --> 00:04:04,118
ಮತ್ತು ಅದು, ಹಾಗೆ,
ಅವಳ ಉಸಿರು ತೆಗೆಯುವುದೇ?

68
00:04:04,119 --> 00:04:06,579
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು,

69
00:04:06,580 --> 00:04:09,457
"ನಿಕ್ಕಿ, ನಾವು ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ಕುಡಿಯಿರಿ."

70
00:04:09,458 --> 00:04:10,624
ಹೌದು, ನಾನು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

71
00:04:10,625 --> 00:04:12,084
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

72
00:04:12,085 --> 00:04:13,461
- ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ

73
00:04:13,462 --> 00:04:15,004
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಟ್ರಿವಿಯಾಗೆ.

74
00:04:15,005 --> 00:04:16,714
ವೈ-ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಟ್ರಿವಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಕರಡಿ.

75
00:04:16,715 --> 00:04:18,340
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

76
00:04:18,341 --> 00:04:20,134
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಕೇಳಲು ಸಾವಯವ ಸಮಯ.

77
00:04:20,135 --> 00:04:21,760
ನಾನು ಟ್ರಿವಿಯಾ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

78
00:04:21,761 --> 00:04:22,678
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಅಷ್ಟೆ.

79
00:04:22,679 --> 00:04:24,597
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬುಧವಾರ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

80
00:04:24,598 --> 00:04:26,056
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬಂಡೆ,
ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು.

81
00:04:26,057 --> 00:04:28,434
ದೇವರೇ, ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮೂಕನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ.

82
00:04:28,435 --> 00:04:29,894
ವೈ-ನೀವು ತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸಭೆ

83
00:04:29,895 --> 00:04:31,687
ಸೌಹಾರ್ದತೆ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯ
ನಾನು-ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ... ನಿಮ್ಮ...

84
00:04:31,688 --> 00:04:33,647
ನಿಮ್ಮ ಏಳು ವರ್ಷ ತಡವಾಗಿ
ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ, ಕರಡಿ.

85
00:04:33,648 --> 00:04:35,941
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗ ಕೇಳಲಿ?

86
00:04:35,942 --> 00:04:37,985
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

87
00:04:37,986 --> 00:04:39,945
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಸಮಯ ಮಾತ್ರ.

88
00:04:42,616 --> 00:04:44,617
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ -

89
00:04:44,618 --> 00:04:48,287
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

90
00:04:48,288 --> 00:04:49,956
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

91
00:04:51,249 --> 00:04:52,834
ಸರಿ.

92
00:04:54,878 --> 00:04:56,003
ಸರಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

93
00:04:56,004 --> 00:04:58,006
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿ.

94
00:04:59,090 --> 00:05:01,675
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಸಮಯ ಮಾತ್ರ.

95
00:05:07,307 --> 00:05:08,767
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

96
00:05:09,976 --> 00:05:11,561
ಸ್ಯಾಂಡಿ?

97
00:05:13,438 --> 00:05:14,688
ಸ್ಯಾಂಡಿ?

98
00:05:19,819 --> 00:05:21,571
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

99
00:05:22,822 --> 00:05:24,658
ಸ್ಯಾಂಡಿ?

100
00:05:26,076 --> 00:05:27,660
ಸಂ.

101
00:05:27,661 --> 00:05:29,621
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

102
00:05:30,664 --> 00:05:33,165
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

103
00:05:33,166 --> 00:05:35,377
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

104
00:05:36,586 --> 00:05:39,047
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?

105
00:05:41,049 --> 00:05:42,926
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

106
00:06:13,039 --> 00:06:14,916
ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

107
00:06:16,167 --> 00:06:17,752
ಕೇವಲ...

108
00:06:42,652 --> 00:06:44,695
- ಹೇ.
- ವಾಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

109
00:06:44,696 --> 00:06:47,072
ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿತ್ತು.

110
00:06:47,073 --> 00:06:48,407
ಓಹ್.

111
00:06:48,408 --> 00:06:49,992
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ರಜೆ ಬೇಕಿತ್ತು.

112
00:06:49,993 --> 00:06:51,744
ಓಹ್, ಹೌದು. ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

113
00:06:51,745 --> 00:06:55,080
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

114
00:06:55,081 --> 00:06:56,332
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

115
00:06:56,333 --> 00:06:57,916
ಓಹ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

116
00:06:57,917 --> 00:07:00,127
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

117
00:07:00,128 --> 00:07:01,713
ಓಹ್.

118
00:07:02,631 --> 00:07:04,674
ಉಮ್, ನಾನು...

119
00:07:07,052 --> 00:07:10,471
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

120
00:07:10,472 --> 00:07:12,306
ಓಹ್, ಕರಡಿ, ಇಲ್ಲ.

121
00:07:12,307 --> 00:07:13,766
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

122
00:07:13,767 --> 00:07:15,100
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಬೇಕು.

123
00:07:15,101 --> 00:07:16,644
ನಾವು ಸೋಲಿಸಬೇಕು
ಈ ವಾರ ರಾಗ್ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು.

124
00:07:16,645 --> 00:07:18,897
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

125
00:07:19,939 --> 00:07:21,524
ನಾನು...

126
00:07:22,692 --> 00:07:24,443
ನಾನು-ನನಗೆ ಇಲ್ಲ...
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

127
00:07:24,444 --> 00:07:26,905
ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ.

128
00:07:28,782 --> 00:07:31,867
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

129
00:07:31,868 --> 00:07:33,202
ಏನು?

130
00:07:33,203 --> 00:07:35,120
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕೇ,
ಈಗ ಹೇಳು?

131
00:07:35,121 --> 00:07:36,623
ಹೌದು.

132
00:07:37,415 --> 00:07:38,958
ಏನು?

133
00:07:41,961 --> 00:07:45,674
ಹೌದು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಎರಡು ವಾರಗಳು.

134
00:07:47,884 --> 00:07:49,177
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

135
00:07:53,473 --> 00:07:54,974
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

136
00:07:57,310 --> 00:07:59,269
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

137
00:07:59,270 --> 00:08:03,315
ಹೌದು, ನಾವು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ, ಕರಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್...

138
00:08:03,316 --> 00:08:05,567
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಬಯಸಬಹುದು

139
00:08:05,568 --> 00:08:07,528
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

140
00:08:07,529 --> 00:08:09,488
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

141
00:08:09,489 --> 00:08:11,156
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
- ಶಿಟ್!

142
00:08:11,157 --> 00:08:12,408
ದೇವರೇ!

143
00:08:12,409 --> 00:08:13,951
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

144
00:08:13,952 --> 00:08:16,495
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಫಟಿಕವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ಚರಂಡಿ ಕೆಳಗೆ ಹಾರ.

145
00:08:16,496 --> 00:08:18,997
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- ಉಫ್!

146
00:08:18,998 --> 00:08:20,542
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

147
00:08:22,877 --> 00:08:24,795
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?

148
00:08:24,796 --> 00:08:26,088
ಹೇ, ಓಹ್, ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ,

149
00:08:26,089 --> 00:08:27,798
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

150
00:08:27,799 --> 00:08:29,049
ಓಹ್, ಸರಿ.

151
00:08:29,050 --> 00:08:30,718
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ. ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

152
00:08:30,719 --> 00:08:32,344
ರಯಾನ್ ಕೂಡ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.

153
00:08:32,345 --> 00:08:33,846
ಓಹ್, ನೀವು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

154
00:08:33,847 --> 00:08:35,556
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಹೇ, ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

155
00:08:35,557 --> 00:08:36,890
ನಾನು-ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

156
00:08:36,891 --> 00:08:39,727
ಉಮ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ, ಉಹ್,
ಸ್ಫಟಿಕದ ನೆಕ್ಲೇಸ್ಗಳು?

157
00:08:39,728 --> 00:08:41,812
ಹೌದು. ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

158
00:08:41,813 --> 00:08:43,689
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, 'ಅದು
ನಾನು ಮೊದಲು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

159
00:08:43,690 --> 00:08:45,859
ಹಾಗೆ, ಏನು? ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

160
00:08:49,696 --> 00:08:51,363
ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ಹುಚ್ಚು.

161
00:08:51,364 --> 00:08:52,656
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲ.

162
00:08:52,657 --> 00:08:53,866
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

163
00:08:53,867 --> 00:08:55,367
ಉಹುಂ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

164
00:08:55,368 --> 00:08:57,202
ಹೌದು, ಪ್ರತಿ ಕಲ್ಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೊಂದಿದೆ

165
00:08:57,203 --> 00:08:59,872
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅನನ್ಯ ಶಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ಯಾವುದಾದರೂ.

166
00:08:59,873 --> 00:09:01,915
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಮೆಥಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ
ಶಾಂತತೆ, ಸ್ಪಷ್ಟತೆ,

167
00:09:01,916 --> 00:09:04,585
ತದನಂತರ ಗುಲಾಬಿ ಸ್ಫಟಿಕ ಶಿಲೆ
ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಇಷ್ಟ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಶಿಟ್.

168
00:09:04,586 --> 00:09:08,422
ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು...

169
00:09:08,423 --> 00:09:10,758
ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ, ಉತ್ತಮ ವೈಬ್ಸ್?

170
00:09:10,759 --> 00:09:12,760
ಬಹುಶಃ ಸಿಟ್ರಿನ್.

171
00:09:12,761 --> 00:09:16,054
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ
ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲು.

172
00:09:16,055 --> 00:09:17,765
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

173
00:09:17,766 --> 00:09:20,101
ಹೌದು. ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

174
00:09:20,894 --> 00:09:22,519
ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲು.

175
00:09:22,520 --> 00:09:23,896
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನೆ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

176
00:09:23,897 --> 00:09:25,814
ಬೆಕ್ಕಾ ಇದ್ದಳು, ಹಾಗೆ,
ಅಂತಹ ... ಹೌದು.

177
00:09:25,815 --> 00:09:27,817
ನಿಕ್ಕಿ ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

178
00:09:28,943 --> 00:09:31,029
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ.

179
00:09:33,531 --> 00:09:34,907
ತದನಂತರ ಅವಳು ರಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ?

180
00:09:34,908 --> 00:09:37,284
ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ,
"ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"

181
00:09:41,581 --> 00:09:42,664
ಹಾಗೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

182
00:09:42,665 --> 00:09:44,584
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

183
00:09:46,252 --> 00:09:47,962
ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ.

184
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
ಹೌದು.

185
00:09:54,093 --> 00:09:56,303
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, 'ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ...

186
00:10:08,817 --> 00:10:11,318
ಏನು, ಹರಳು ಇಲ್ಲವೇ?

187
00:10:11,319 --> 00:10:13,070
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

188
00:10:13,071 --> 00:10:15,906
ಹೌದು, ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಾಗಿನಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

189
00:10:15,907 --> 00:10:17,992
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

190
00:10:21,037 --> 00:10:23,622
ಸರಿ, ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

191
00:10:23,623 --> 00:10:26,792
ಸರಿ, ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ
ದೂರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

192
00:10:26,793 --> 00:10:28,377
ಜನರು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ...?

193
00:10:28,378 --> 00:10:30,379
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ರೀತಿಯ ಆರ್
ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳು,

194
00:10:30,380 --> 00:10:33,048
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವರು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಮಾಡುವ ಜನರು,

195
00:10:33,049 --> 00:10:35,635
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ದೂರು.

196
00:10:39,305 --> 00:10:40,973
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹಗರಣ ಅಥವಾ...?

197
00:10:40,974 --> 00:10:42,975
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಮೋಸಗಾರರು, ಸರಿ?

198
00:10:42,976 --> 00:10:44,309
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀನು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು,

199
00:10:44,310 --> 00:10:46,436
ಆದರೆ ಕೇವಲ, ಹಾಗೆ,
ಅವರು ಏಕೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?

200
00:10:46,437 --> 00:10:49,147
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ

201
00:10:49,148 --> 00:10:51,066
- 'ಕಾರಣ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
- ಹೌದು, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ.

202
00:10:51,067 --> 00:10:54,820
ಅಥವಾ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಅದು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

203
00:10:54,821 --> 00:10:56,530
ಅಥವಾ ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದರೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

204
00:10:59,909 --> 00:11:01,243
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

205
00:11:01,244 --> 00:11:03,078
ಹೌದು, ನೀವು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು.

206
00:11:03,079 --> 00:11:04,997
ಇದು ಏಳು ಆಗಿರುತ್ತದೆ ...

207
00:11:04,998 --> 00:11:07,457
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ
ಗಿಟಾರ್ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ?

208
00:11:07,458 --> 00:11:09,042
- ಇಲ್ಲ.
- ಅವೆಲ್ಲವೂ ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

209
00:11:09,043 --> 00:11:10,544
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂಲತಃ ...
- ಇದು ಗಿಟಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,

210
00:11:10,545 --> 00:11:12,296
- ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಆ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

211
00:11:12,297 --> 00:11:14,006
ಅದನ್ನು ಬಾಸ್‌ನಂತೆ ಬಡಿಯುವುದು,
ಮತ್ತು ಶಿಟ್ಟಿ ಡೆಮೊ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಸ್--

212
00:11:14,007 --> 00:11:15,465
- ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
- ಹೆಂಗಸರು, ದಯವಿಟ್ಟು.

213
00:11:15,466 --> 00:11:17,092
ಅವನು ಅವರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಲು.

214
00:11:17,093 --> 00:11:18,510
ಇದು...

215
00:11:18,511 --> 00:11:20,053
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ...

216
00:11:20,054 --> 00:11:21,555
- ಹುಡುಗಿಯರು.
- ... ಅಥವಾ ನೀವು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,

217
00:11:21,556 --> 00:11:23,181
ಅದು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು. - ಓ ದೇವರೇ.

218
00:11:23,182 --> 00:11:24,683
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಗ್ರಾಹಕರು ಇದ್ದಾಗ

219
00:11:24,684 --> 00:11:26,226
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

220
00:11:26,227 --> 00:11:27,936
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನೋಡಿ, ನಾನೇ
ಅದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

221
00:11:27,937 --> 00:11:30,856
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ದೂರು ಕೇಳಿ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ.

222
00:11:30,857 --> 00:11:32,274
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಟಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

223
00:11:32,275 --> 00:11:34,192
- ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.
- ಏನು?

224
00:11:34,193 --> 00:11:35,694
- ಕೇವಲ, ಹಾಗೆ ...
- ಅಂದರೆ, ಇದು ಸುಲಭ

225
00:11:35,695 --> 00:11:37,029
- ನೀವು ಹೇಳಲು ...
- ಇಲ್ಲ.

226
00:11:37,030 --> 00:11:38,614
...ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ಹಚ್ಚೆ ಶಾಲೆಗೆ.

227
00:11:38,615 --> 00:11:41,199
ಇದು ಕಲಾ ಶಾಲೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

228
00:11:41,200 --> 00:11:42,743
ನೀವು ಲೂಥರ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

229
00:11:42,744 --> 00:11:44,328
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಲೂಥರ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

230
00:11:44,329 --> 00:11:46,204
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
- ಇನ್ನೂ ಶಾಟ್ ಇದೆ.

231
00:11:46,205 --> 00:11:47,664
- ಒಳ್ಳೆಯದು. -ಸಾರಾ: ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಂತರ.

232
00:11:47,665 --> 00:11:49,458
ನಾನು-ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಲು. - ನಂತರ.

233
00:11:49,459 --> 00:11:50,918
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ತರುಣಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. -ಸಾರಾ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

234
00:11:50,919 --> 00:11:52,836
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

235
00:11:52,837 --> 00:11:55,005
- ಉಹ್...
- ಇಯಾನ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ.

236
00:11:55,006 --> 00:11:57,466
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಈ ಎರಡು
ಕೇವಲ...

237
00:11:58,593 --> 00:12:00,344
ಹೇ, ಶಿಟ್ ಕತ್ತರಿಸಿ.

238
00:12:00,345 --> 00:12:02,471
ಹೇ, ನಾವು ಗಮನಹರಿಸಬಹುದೇ? ಇದು,
ಓಹ್, ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

239
00:12:02,472 --> 00:12:03,972
ನಾನು ಕೆಲವು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

240
00:12:03,973 --> 00:12:05,140
- ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ, ನಿಕ್ಕಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

241
00:12:05,141 --> 00:12:06,683
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

242
00:12:06,684 --> 00:12:08,769
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

243
00:12:08,770 --> 00:12:10,062
ನಂತರ.

244
00:12:10,063 --> 00:12:11,855
ದಯವಿಟ್ಟು ಟಕಿಲಾದ ನಾಲ್ಕು ಹೊಡೆತಗಳು.

245
00:12:11,856 --> 00:12:13,440
ಉಮ್, ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನಾದರೂ?

246
00:12:13,441 --> 00:12:15,026
ನಾನು ಪಿನಾ ಕೋಲಾಡಾವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

247
00:12:16,402 --> 00:12:18,070
ಪಿನಾ ಕೋಲಾಡಾ?

248
00:12:18,071 --> 00:12:20,155
ನನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಬೇಡ.

249
00:12:20,156 --> 00:12:21,573
- ಏನು?
- ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

250
00:12:21,574 --> 00:12:24,409
ಯಾರು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ.

251
00:12:24,410 --> 00:12:25,911
- ಅದು ಏಕೆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿದೆ?
- ಇದು ಅಲ್ಲ.

252
00:12:25,912 --> 00:12:27,245
ನನಗೆ ರುಚಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮದ್ಯದ.

253
00:12:27,246 --> 00:12:30,124
- ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ರಸವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ.
- ವಾವ್.

254
00:12:30,917 --> 00:12:32,376
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ

255
00:12:32,377 --> 00:12:34,461
- ಇಂದು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ?
- ಬಹಳಷ್ಟು.

256
00:12:34,462 --> 00:12:36,046
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು.

257
00:12:36,047 --> 00:12:38,090
- ಅದು?
- ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

258
00:12:38,091 --> 00:12:40,842
- ಎಂ.ಎಂ.
- ನಾನು ನನ್ನ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

259
00:12:40,843 --> 00:12:43,053
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ...
- ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಟಿವಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

260
00:12:43,054 --> 00:12:45,305
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

261
00:12:45,306 --> 00:12:46,807
ಕರಡಿ.

262
00:12:46,808 --> 00:12:48,309
ಹೌದು.

263
00:12:50,436 --> 00:12:52,229
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

264
00:12:52,230 --> 00:12:53,772
ಹೊಡೆತಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

265
00:12:53,773 --> 00:12:55,273
ಓಹ್, ಹೌದು.

266
00:12:55,274 --> 00:12:56,400
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

267
00:12:56,401 --> 00:12:57,859
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹೌದು.

268
00:12:57,860 --> 00:13:00,278
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ... ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

269
00:13:00,279 --> 00:13:01,905
- ಆಹ್.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

270
00:13:01,906 --> 00:13:04,033
ಹೌದು, ನೀವು ಇರಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ.

271
00:13:04,784 --> 00:13:05,867
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

272
00:13:05,868 --> 00:13:07,370
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

273
00:13:08,579 --> 00:13:10,248
ಓಹ್...

274
00:13:11,040 --> 00:13:12,791
ಹೇಗಾದರೂ, ಉಮ್ ...

275
00:13:12,792 --> 00:13:14,835
- ನಾನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದೆ ...
- ತೆರೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆಯೇ?

276
00:13:14,836 --> 00:13:16,879
ಓಹ್. ತೆರೆಯಿರಿ, ತರುಣಿ.

277
00:13:18,715 --> 00:13:20,007
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು...

278
00:13:20,008 --> 00:13:21,383
ನೀವು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ಹಾರ...

279
00:13:21,384 --> 00:13:23,343
ಗೆಳೆಯರೇ, ಸಾರಾ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ತಂದೆ ಬಂದೂಕು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ

280
00:13:23,344 --> 00:13:25,303
- ಬ್ರೇಕ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ.
- ವಾವ್.

281
00:13:25,304 --> 00:13:26,722
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

282
00:13:26,723 --> 00:13:27,889
ಡೆಡ್ ಸೀರಿಯಸ್.

283
00:13:27,890 --> 00:13:29,141
ಅವನು ಹಾಗೆ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ,

284
00:13:29,142 --> 00:13:30,350
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

285
00:13:30,351 --> 00:13:32,144
ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

286
00:13:32,145 --> 00:13:34,855
ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಉಹುಂ, ನೀನು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

287
00:13:34,856 --> 00:13:36,857
ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

288
00:13:36,858 --> 00:13:38,650
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ,

289
00:13:38,651 --> 00:13:41,236
ಉಮ್, ನಾನು ... ನಾನು ...
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

290
00:13:41,237 --> 00:13:42,904
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು-ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು...
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ...

291
00:13:42,905 --> 00:13:45,323
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬಾರ್‌ಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು.

292
00:13:45,324 --> 00:13:47,034
- ಓಹ್ ಲಾ ಲಾ.
- ಸರಿ.

293
00:13:47,035 --> 00:13:49,870
- ಗೆ... ಸರಿ.
- ಸರಿ, ಹೌದು.

294
00:13:49,871 --> 00:13:52,039
ನಾವು ಏನನ್ನು ಚೀರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

295
00:13:52,040 --> 00:13:53,665
ಸ್ಯಾಂಡಿಗೆ.

296
00:13:53,666 --> 00:13:55,333
ಹೊರಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. -ನಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು IAN: ಓ.

297
00:13:55,334 --> 00:13:57,335
- ಇದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಸಮಯ.
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ. ಸರಿ.

298
00:13:57,336 --> 00:13:59,588
- ಮತ್ತು ಎಂದಿನಂತೆ ...
- ಈ ಫಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ, ಹೌದಾ?

299
00:13:59,589 --> 00:14:01,631
ಸರಿ. - ಹೌದು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬಿಚ್.

300
00:14:01,632 --> 00:14:03,759
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ... $100 ವೀಸಾ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

301
00:14:03,760 --> 00:14:06,470
ಸ್ಯಾಂಡಿಗೆ ಏಕೆ?

302
00:14:06,471 --> 00:14:08,472
ಅವಳು ಸತ್ತಳು. -ಹೋಸ್ಟ್: ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ಥೀಮ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ...

303
00:14:08,473 --> 00:14:10,640
- ಏನು?
- ... ಆರಂಭಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಟ್ರಿವಿಯಾ.

304
00:14:10,641 --> 00:14:12,059
ಸ್ಯಾಂಡಿ ನಿಧನರಾದರು.

305
00:14:12,060 --> 00:14:13,477
ಸರಿ, ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು
ಎರಡು ಭಾಗಗಳ...

306
00:14:13,478 --> 00:14:14,936
- ಏನು?
- ಹೌದು.

307
00:14:14,937 --> 00:14:16,855
... ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಎರಡಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

308
00:14:16,856 --> 00:14:18,273
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

309
00:14:18,274 --> 00:14:20,442
ಈ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಿತ್ರ
ನೀಲಿ ಜೀನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

310
00:14:20,443 --> 00:14:22,069
- ಅದು ಮೂರು ಆಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
- ಕರಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

311
00:14:22,070 --> 00:14:23,361
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

312
00:14:23,362 --> 00:14:25,113
ಹೆಸರೇನು
ಈ ಚಿತ್ರದ...?

313
00:14:25,114 --> 00:14:26,364
ಹುಡುಗರೇ, ನೆಲೆಸಿರಿ.

314
00:14:26,365 --> 00:14:27,866
- ಕರಡಿ.
- ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ.

315
00:14:27,867 --> 00:14:29,201
ಸರಿ, ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ ...

316
00:14:29,202 --> 00:14:30,869
ಬನ್ನಿ, ಡೌಚೆಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು.
ನಾವು ಗ್ರೀಡೋಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

317
00:14:30,870 --> 00:14:33,371
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

318
00:14:33,372 --> 00:14:35,123
ನೀವು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಬೇಡ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

319
00:14:35,124 --> 00:14:37,918
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಹಾಡುಗಾರರನ್ನು ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಜಿಗುಟಾದ ಟೇಬಲ್ಟಾಪ್ಗಳು

320
00:14:37,919 --> 00:14:40,003
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮಲಗಲು.

321
00:14:40,004 --> 00:14:41,213
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

322
00:14:41,214 --> 00:14:42,464
ಯಾವಾಗ ನಾನು "ಸ್ಲಿಮ್ ಶ್ಯಾಡಿ"
ಇಡೀ ಜಂಟಿ?

323
00:14:42,465 --> 00:14:44,091
"ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ ಯಾರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

324
00:14:44,092 --> 00:14:45,550
'ಸ್ಲಿಮ್ ಶ್ಯಾಡಿ' ಇಡೀ ಜಂಟಿ?"

325
00:14:45,551 --> 00:14:47,552
ಸಾರಾ
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಯಾನ್, ನಾವು ಡ್ಯುಯೆಟ್ ಮಾಡೋಣ.

326
00:14:47,553 --> 00:14:49,054
- ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್?

327
00:14:49,055 --> 00:14:51,473
ಸಾರಾ ಹಾಡಲಿದ್ದಾರೆ. ನನಗೆ ಜಿ ಕೊಡಿ.

328
00:14:51,474 --> 00:14:53,308
♪ ಆಹ್. ♪

329
00:14:53,309 --> 00:14:54,601
ಅದು ಏನು ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು?

330
00:14:54,602 --> 00:14:56,603
- ಇಲ್ಲ, ಸಾರಾ ಹೀರುತ್ತಾಳೆ.
- ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

331
00:14:56,604 --> 00:14:58,480
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದೇ
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು? -ಸಾರಾ: ಬ್ರೋ.

332
00:14:58,481 --> 00:15:00,023
- ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಕ್ಕಿ...

333
00:15:00,024 --> 00:15:01,358
ನನಗೆ ಬಹಳ ದಿನವಿತ್ತು.
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

334
00:15:01,359 --> 00:15:02,734
ಮುಂದಿನ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾರ್‌ಗೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗರೇ.

335
00:15:02,735 --> 00:15:04,569
ನನ್ನ ಕಾರು ಹೊರಟಿದೆ
ಗ್ರೀಡೋಸ್‌ಗೆ, ನಿಕ್ಕಿ.

336
00:15:04,570 --> 00:15:05,737
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ. -ನಿಕ್ಕಿ: ಬನ್ನಿ!

337
00:15:05,738 --> 00:15:07,239
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

338
00:15:07,240 --> 00:15:08,907
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಆರ್
ಕೆಲಸದ ತುಣುಕು, ಮನುಷ್ಯ.

339
00:15:08,908 --> 00:15:10,242
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಕರಡಿ.

340
00:15:10,243 --> 00:15:12,244
- ಇಲ್ಲ, ಕರಡಿ, ನೀವು ಬರಬೇಕು.
- ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

341
00:15:12,245 --> 00:15:13,745
- ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಫಕ್ ಯು.

342
00:15:13,746 --> 00:15:14,830
ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ನಗದು ಇದೆಯೇ?

343
00:15:14,831 --> 00:15:16,748
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ 20 ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

344
00:15:16,749 --> 00:15:17,916
ಓಹ್, ನೀನು ದೇವತೆ.

345
00:15:17,917 --> 00:15:19,000
- ಸರಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

346
00:15:19,001 --> 00:15:20,460
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

347
00:15:20,461 --> 00:15:21,920
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ವಾರಕ್ಕೆ ಹೆರಾಯಿನ್.

348
00:15:21,921 --> 00:15:23,547
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು
ರಸ್ತೆ ಬೆಲೆ.

349
00:15:23,548 --> 00:15:24,965
♪ ನಿನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ♪

350
00:15:24,966 --> 00:15:26,508
♪ ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿ

351
00:15:26,509 --> 00:15:28,969
♪ 'ಇರುವುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರೋ ಆಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

352
00:15:31,764 --> 00:15:33,974
♪ ತುಂಬಾ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತ ಭಾವನೆ
ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕಾದಾಗ ♪

353
00:15:33,975 --> 00:15:35,600
♪ ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ♪

354
00:15:35,601 --> 00:15:38,061
♪ ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಬೇಕು, ಬೇಕು... ♪

355
00:15:38,062 --> 00:15:39,229
ಸರಿ, ಕರಡಿ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

356
00:15:39,230 --> 00:15:40,689
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಸರಿ.

357
00:15:40,690 --> 00:15:42,065
ಜೀಸಸ್, ಇಯಾನ್.

358
00:15:42,066 --> 00:15:43,608
- ವಿದಾಯ.
- ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಸರಿ?

359
00:15:43,609 --> 00:15:45,277
ದೇವರೇ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಕಿರಿಕಿರಿ, ನೀನು... -ಇಯಾನ್.

360
00:15:45,278 --> 00:15:46,778
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

361
00:15:46,779 --> 00:15:48,071
ಇವ್. ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

362
00:15:48,072 --> 00:15:49,698
ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಕರಡಿ.

363
00:15:49,699 --> 00:15:51,491
ಸರಿ, ಕರಡಿ,
ಫಕ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ.

364
00:15:51,492 --> 00:15:53,201
- ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.
- ಈ ಸೋತವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

365
00:15:53,202 --> 00:15:54,619
ಫಕ್ ಅಪ್ ಹೋಗೋಣ.

366
00:15:54,620 --> 00:15:56,079
- ಹೌದು, ಕರಡಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಹೋಗೋಣ.

367
00:15:58,374 --> 00:16:00,500
ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬ್ಯಾರನ್.

368
00:16:00,501 --> 00:16:02,044
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

369
00:16:03,796 --> 00:16:06,716
ಸರಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

370
00:16:08,467 --> 00:16:11,012
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಾಗೆ, ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

371
00:16:13,264 --> 00:16:15,932
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

372
00:16:15,933 --> 00:16:17,226
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

373
00:16:22,315 --> 00:16:26,485
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

374
00:16:27,403 --> 00:16:29,739
ಕೇವಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

375
00:16:32,491 --> 00:16:34,993
ಅಂದರೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲಸ, ನಿಕ್ಕಿ.

376
00:16:34,994 --> 00:16:37,162
ಹೌದು, ನಾನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

377
00:16:37,163 --> 00:16:39,164
- ಅಂದರೆ, ನೀವು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

378
00:16:39,165 --> 00:16:40,665
ನನಗೆ ಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಜೀವನ ಬದಲಾವಣೆ.

379
00:16:40,666 --> 00:16:42,626
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

380
00:16:42,627 --> 00:16:45,004
ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ತರಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಜೀವನಕ್ಕೆ.

381
00:16:46,005 --> 00:16:48,173
ಪ್ರೀತಿ?

382
00:16:48,174 --> 00:16:49,758
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಪ್ರಣಯ.

383
00:16:49,759 --> 00:16:52,510
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪ್ರಣಯ ಅಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ.

384
00:16:52,511 --> 00:16:55,264
ಅದೇ ವಿಷಯ ಅಲ್ಲವೇ?

385
00:17:01,312 --> 00:17:02,854
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ

386
00:17:02,855 --> 00:17:06,275
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

387
00:17:11,155 --> 00:17:12,698
ನೀವೂ ಕೂಡ.

388
00:17:14,242 --> 00:17:15,660
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.

389
00:17:16,535 --> 00:17:19,163
ನೀವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ
ಇಟ್ಟಿಗೆ ಗೋಡೆ.

390
00:17:26,545 --> 00:17:29,047
ಓಹ್. ಉಹುಂ, ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡ.

391
00:17:29,048 --> 00:17:32,051
ನಾನು-ನಾನು... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

392
00:17:33,928 --> 00:17:35,095
ಏನು?

393
00:17:35,096 --> 00:17:36,304
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

394
00:17:36,305 --> 00:17:38,348
ಇವ್. ಇಲ್ಲ. ಅದು...

395
00:17:38,349 --> 00:17:40,225
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ?

396
00:17:40,226 --> 00:17:42,519
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

397
00:17:42,520 --> 00:17:46,065
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

398
00:18:03,958 --> 00:18:07,586
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಾರಾ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ಇಂದು ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

399
00:18:09,588 --> 00:18:12,465
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

400
00:18:12,466 --> 00:18:15,719
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಾರಾಗೆ ಭಾವನೆಗಳು?

401
00:18:15,720 --> 00:18:18,972
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಾರಾ ಬಗ್ಗೆ,

402
00:18:18,973 --> 00:18:21,516
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮೋಹವಿದೆ,

403
00:18:21,517 --> 00:18:23,852
ಆಗ ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

404
00:18:23,853 --> 00:18:26,646
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

405
00:18:26,647 --> 00:18:28,356
ದೇವರು. ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ.

406
00:18:28,357 --> 00:18:30,108
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

407
00:18:30,109 --> 00:18:31,776
ಹೌದು, ಅವಳು.

408
00:18:31,777 --> 00:18:35,364
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಮೋಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ,
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

409
00:18:37,450 --> 00:18:39,535
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

410
00:18:40,745 --> 00:18:42,621
ನಿಕ್ಕಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

411
00:18:44,248 --> 00:18:45,415
ಏನು?

412
00:18:45,416 --> 00:18:47,626
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ...

413
00:18:49,211 --> 00:18:51,004
ಓಹ್...

414
00:18:51,005 --> 00:18:52,756
ನಾನು-ನಾನು ನನ್ನ ಯೋಚನಾಲಹರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

415
00:18:52,757 --> 00:18:54,716
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

416
00:18:54,717 --> 00:18:55,884
ವಾ... ಓಹ್.

417
00:18:55,885 --> 00:18:59,220
ಹೇ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಡೋ ಅವರ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ

418
00:18:59,221 --> 00:19:01,556
ಯಾವಾಗ, ಓಹ್, ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವಾಣಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

419
00:19:01,557 --> 00:19:04,726
ಮತ್ತು ಅವನು ಇದ್ದನು
ಆ ದಿನ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಡುಕಿನ ಮನಸ್ಥಿತಿ

420
00:19:04,727 --> 00:19:06,853
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

421
00:19:06,854 --> 00:19:09,522
ತದನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ, ಹಾಗೆ...

422
00:19:09,523 --> 00:19:11,066
ಕರಡಿ, ಲ್ಯಾಂಡೋ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

423
00:19:11,067 --> 00:19:13,068
ನೀವು ತೆಳುವಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

424
00:19:13,069 --> 00:19:14,653
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

425
00:19:15,488 --> 00:19:18,449
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ,
ಫ್ರೀಕಿ ನಿಕ್ಕಿ.

426
00:19:19,700 --> 00:19:22,160
ಇವ್. ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.

427
00:19:22,161 --> 00:19:23,788
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

428
00:19:25,706 --> 00:19:28,500
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

429
00:19:28,501 --> 00:19:30,169
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

430
00:19:33,297 --> 00:19:34,882
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

431
00:19:36,675 --> 00:19:38,051
ಏನು?

432
00:19:38,052 --> 00:19:41,180
'ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,
ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಸಮಯ.

433
00:19:47,103 --> 00:19:49,104
ನಾನು...

434
00:19:49,105 --> 00:19:52,483
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

435
00:19:53,651 --> 00:19:55,194
ಸರಿ.

436
00:19:56,904 --> 00:19:59,489
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

437
00:19:59,490 --> 00:20:01,199
ಓಹ್, ಫಕ್.

438
00:20:01,200 --> 00:20:02,951
ಏಕೆ?

439
00:20:02,952 --> 00:20:06,371
ಏನು ಫಕ್?

440
00:20:12,795 --> 00:20:14,170
ಸರಿ.

441
00:20:19,176 --> 00:20:20,593
"ಒನ್ ವಿಶ್ ವಿಲೋ.

442
00:20:20,594 --> 00:20:23,389
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಿ.
ನಿನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಸೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ."

443
00:20:39,071 --> 00:20:40,572
ನಿಕ್ಕಿ ಫ್ರೀಮನ್ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

444
00:20:40,573 --> 00:20:42,783
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಫಕಿಂಗ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

445
00:21:02,678 --> 00:21:05,264
ಏನು ಫಕ್?

446
00:21:06,182 --> 00:21:07,892
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

447
00:21:10,102 --> 00:21:11,769
ಉಮ್, ಹೇ.

448
00:21:11,770 --> 00:21:13,563
ಓಹ್, ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿರ್ದೇಶನಗಳು.

449
00:21:13,564 --> 00:21:15,566
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ?

450
00:21:18,110 --> 00:21:20,236
ಉಮ್...

451
00:21:20,237 --> 00:21:21,279
ಹೌದು.

452
00:21:21,280 --> 00:21:24,115
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

453
00:21:24,116 --> 00:21:25,576
ಸರಿ.

454
00:21:31,081 --> 00:21:34,792
ಉಮ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ತರಬಲ್ಲೆ
ನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

455
00:21:34,793 --> 00:21:36,545
ಓಹ್, ಸರಿ.

456
00:21:39,048 --> 00:21:40,465
ಸರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

457
00:21:40,466 --> 00:21:42,800
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

458
00:21:42,801 --> 00:21:45,763
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬೆಕ್ಕು, ಕರಡಿ.

459
00:21:48,557 --> 00:21:50,351
ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

460
00:21:52,186 --> 00:21:53,478
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

461
00:21:53,479 --> 00:21:56,941
ಓಹ್, ಅಂದರೆ...
ಅಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

462
00:21:57,983 --> 00:22:00,109
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

463
00:22:00,110 --> 00:22:02,404
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

464
00:22:03,489 --> 00:22:05,406
ನೀನು...ನಾವು...

465
00:22:05,407 --> 00:22:07,743
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ಒಳಗೆ ಬರಲು ಅಥವಾ...?

466
00:22:15,876 --> 00:22:17,669
ನಿಕ್ಕಿ...

467
00:22:17,670 --> 00:22:19,337
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

468
00:22:19,338 --> 00:22:20,798
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

469
00:22:22,132 --> 00:22:25,511
ಬೆಕ್ಕಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ?

470
00:22:27,471 --> 00:22:28,846
ಹೌದು.

471
00:22:28,847 --> 00:22:30,682
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಬರಬಾರದು,

472
00:22:30,683 --> 00:22:34,687
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

473
00:22:35,771 --> 00:22:37,188
ಹೌದು.

474
00:22:37,189 --> 00:22:39,691
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೌದು.

475
00:22:39,692 --> 00:22:42,736
ನಿಕ್ಕಿ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

476
00:22:43,862 --> 00:22:45,488
- ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ!

477
00:22:45,489 --> 00:22:47,365
ನಾನು ನಟಿಸಲ್ಲ...

478
00:22:47,366 --> 00:22:48,866
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು ಫಕ್?

479
00:22:48,867 --> 00:22:51,578
ನಿಕ್ಕಿ, ಏನು ಫಕ್?
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

480
00:22:51,579 --> 00:22:53,913
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

481
00:22:53,914 --> 00:22:56,874
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

482
00:22:56,875 --> 00:23:00,086
ಏನು ಫಕ್?

483
00:23:00,087 --> 00:23:01,212
ಸಂ.

484
00:23:01,213 --> 00:23:03,090
- ನೀವು ಯಾಕೆ ...
- ಇಲ್ಲ.

485
00:23:06,552 --> 00:23:08,469
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
- ಬನ್ನಿ.

486
00:23:08,470 --> 00:23:11,306
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಏನು ಫಕ್?

487
00:23:11,307 --> 00:23:13,726
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ.

488
00:23:16,353 --> 00:23:19,272
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

489
00:23:19,273 --> 00:23:21,567
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

490
00:23:24,194 --> 00:23:26,864
ಏನು ಫಕ್?

491
00:23:29,158 --> 00:23:31,784
ನಿಕ್ಕಿ, ನಂ.
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

492
00:23:31,785 --> 00:23:33,286
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

493
00:23:33,287 --> 00:23:35,581
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ
ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

494
00:23:37,416 --> 00:23:38,916
ಓ...

495
00:23:38,917 --> 00:23:40,209
ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.

496
00:23:40,210 --> 00:23:42,837
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಿ.

497
00:23:42,838 --> 00:23:45,048
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

498
00:23:45,049 --> 00:23:47,091
ನಾನು ಇರಬೇಕು...

499
00:23:47,092 --> 00:23:48,926
ಸಾಕಷ್ಟು ಫಕ್ ಅಪ್.

500
00:23:48,927 --> 00:23:53,474
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

501
00:23:55,100 --> 00:23:58,187
... ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇದನ್ನು ನಾಳೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

502
00:24:02,191 --> 00:24:04,026
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

503
00:24:05,527 --> 00:24:06,944
ಓಹ್...

504
00:24:06,945 --> 00:24:09,490
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದೀಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

505
00:24:14,453 --> 00:24:15,995
ಏಕೆ?

506
00:24:15,996 --> 00:24:17,998
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

507
00:24:23,295 --> 00:24:25,422
ನಿಕ್ಕಿ, ನಂ.

508
00:24:26,215 --> 00:24:28,508
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

509
00:24:28,509 --> 00:24:30,802
ನನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

510
00:24:39,353 --> 00:24:41,522
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ?

511
00:24:43,232 --> 00:24:44,942
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

512
00:24:52,282 --> 00:24:54,534
ವಾಹ್.

513
00:24:54,535 --> 00:24:56,202
ಹೌದು.

514
00:24:56,203 --> 00:24:58,079
ಇದು ಇದು.

515
00:24:58,080 --> 00:25:00,081
ಇದು, ಉಹ್...

516
00:25:00,082 --> 00:25:03,376
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಿಂತ.

517
00:25:03,377 --> 00:25:05,169
ಹೌದು. ಉಹುಂ, ಅಜ್ಜಿಯದು.

518
00:25:05,170 --> 00:25:07,840
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

519
00:25:09,842 --> 00:25:12,510
ಓ ದೇವರೇ.

520
00:25:23,564 --> 00:25:26,191
ಇದು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ವಾಸನೆ.

521
00:25:27,609 --> 00:25:29,694
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

522
00:25:29,695 --> 00:25:32,447
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾತ್ರ.

523
00:25:32,448 --> 00:25:34,116
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

524
00:25:36,702 --> 00:25:38,746
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

525
00:25:40,372 --> 00:25:42,957
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ,
ಹಾಗೆ, ನೀರು ಅಥವಾ ಟವೆಲ್

526
00:25:42,958 --> 00:25:45,835
ಅಥವಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅಡ್ವಿಲ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?

527
00:25:45,836 --> 00:25:47,795
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಮೊದಲು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೆ.
- ಇಲ್ಲ.

528
00:25:47,796 --> 00:25:49,422
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

529
00:25:49,423 --> 00:25:51,382
ಸುಮ್ಮನೆ, ಉಮ್...

530
00:25:51,383 --> 00:25:54,636
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

531
00:25:55,429 --> 00:25:56,722
ಸರಿಯೇ?

532
00:25:59,183 --> 00:26:00,225
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

533
00:26:02,728 --> 00:26:04,395
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

534
00:26:07,524 --> 00:26:08,858
ಹೌದಾ?

535
00:26:08,859 --> 00:26:10,903
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದೇ?

536
00:26:14,031 --> 00:26:14,989
ದಯವಿಟ್ಟು?

537
00:26:14,990 --> 00:26:16,574
- ಉಮ್...
- ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಕೇವಲ...

538
00:26:16,575 --> 00:26:19,203
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಚಾವಣಿಯತ್ತ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿ.

539
00:26:21,580 --> 00:26:23,080
ದಯವಿಟ್ಟು?

540
00:26:23,081 --> 00:26:24,750
Y-ಹೌದು.

541
00:26:26,126 --> 00:26:27,294
ಹೌದು.

542
00:26:53,904 --> 00:26:55,823
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

543
00:26:56,907 --> 00:26:59,283
ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಹೌದು.

544
00:27:14,967 --> 00:27:17,301
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪

545
00:27:20,055 --> 00:27:23,808
♪ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳಿಗೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ♪

546
00:27:23,809 --> 00:27:25,309
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕಿತ್ತು.

547
00:27:25,310 --> 00:27:27,687
♪ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳಿಗೆ
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ♪

548
00:27:27,688 --> 00:27:29,146
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

549
00:27:29,147 --> 00:27:30,606
ಹೌದು.

550
00:27:30,607 --> 00:27:32,275
♪ ಆ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ♪

551
00:27:32,276 --> 00:27:33,902
ಏಕೆ?

552
00:27:36,321 --> 00:27:37,739
ಓಹ್...

553
00:27:42,327 --> 00:27:44,913
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಕರಡಿ.

554
00:27:46,081 --> 00:27:49,167
ನಾನು... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ.

555
00:27:56,675 --> 00:27:59,135
♪ ನಾನು ದೂರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ♪

556
00:27:59,136 --> 00:28:00,762
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

557
00:28:01,889 --> 00:28:04,933
♪ ನಾನು ದೂರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ♪

558
00:28:22,618 --> 00:28:25,244
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?! ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?!

559
00:28:25,245 --> 00:28:27,330
- ಏನು? ಏನು? ಏನು?
- ಓ ದೇವರೇ.

560
00:28:27,331 --> 00:28:29,206
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಿ.

561
00:28:29,207 --> 00:28:30,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು-ನಾನು...
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

562
00:28:30,876 --> 00:28:32,376
- ಅದು ಏನು ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

563
00:28:32,377 --> 00:28:34,337
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

564
00:28:34,338 --> 00:28:36,380
- ನಿಕ್ಕಿ, ಅದು ಏನು ಫಕ್?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...

565
00:28:36,381 --> 00:28:38,175
ನಾವು ... ನಾವು ಮಲಗಬಹುದೇ?

566
00:28:39,468 --> 00:28:40,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

567
00:28:40,761 --> 00:28:42,887
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ...

568
00:28:42,888 --> 00:28:45,181
ಛೀ, ನೀನು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು
ನಾನೇನೋ ಮಾಡಿದೆ

569
00:28:45,182 --> 00:28:46,682
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

570
00:28:46,683 --> 00:28:48,225
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕೇವಲ...

571
00:28:48,226 --> 00:28:49,852
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.

572
00:28:49,853 --> 00:28:51,270
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

573
00:28:51,271 --> 00:28:52,563
ಏನು?

574
00:28:52,564 --> 00:28:54,232
ಇದು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

575
00:28:56,360 --> 00:28:58,028
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

576
00:28:59,237 --> 00:29:02,866
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.

577
00:29:10,916 --> 00:29:12,459
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

578
00:30:23,071 --> 00:30:24,948
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

579
00:30:26,324 --> 00:30:28,535
ನಾನು-ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ.

580
00:30:30,579 --> 00:30:32,330
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದೇ?

581
00:30:35,542 --> 00:30:38,002
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಿಕ್ಕಿ.

582
00:30:38,003 --> 00:30:39,670
ದಯವಿಟ್ಟು?

583
00:31:34,768 --> 00:31:37,019
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

584
00:31:37,020 --> 00:31:38,604
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು.

585
00:31:38,605 --> 00:31:40,189
ನಿಕ್ಕಿ, ನೀನು...

586
00:31:40,190 --> 00:31:42,234
ಅದೊಂದು ಸ್ಮಾರಕ. ನಾನು...

587
00:31:44,528 --> 00:31:46,571
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

588
00:31:47,531 --> 00:31:50,366
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಕರಡಿ.

589
00:31:50,367 --> 00:31:52,160
ಇಲ್ಲ, ಅದು.

590
00:31:54,871 --> 00:31:57,081
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ?

591
00:31:57,082 --> 00:31:58,625
ಅದು ಏಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು?

592
00:32:05,340 --> 00:32:06,841
- ಓಹ್, ನಿಕ್ಕಿ.
- ಏನು?

593
00:32:06,842 --> 00:32:08,634
ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,

594
00:32:08,635 --> 00:32:10,344
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಕರೆನ್ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ...

595
00:32:10,345 --> 00:32:11,929
- ಕಾರ್ಟರ್. "ಕರೆನ್" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.
- ಏನು?

596
00:32:11,930 --> 00:32:14,140
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಯಾರಾದರೂ?

597
00:32:14,141 --> 00:32:16,100
ಇಲ್ಲ, ಕಾರ್ಟರ್.
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.

598
00:32:16,101 --> 00:32:17,768
- ಓ. ಏಕೆ?
- ಒಳಗೆ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

599
00:32:17,769 --> 00:32:19,812
- ಸುಮ್ಮನೆ... ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಹೌದು.

600
00:32:19,813 --> 00:32:21,856
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

601
00:32:21,857 --> 00:32:23,149
ಸರಿ. ಸರಿ.

602
00:32:23,150 --> 00:32:24,441
ಏನು ಫಕ್?

603
00:32:24,442 --> 00:32:25,401
ಏನಾಯಿತು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ?

604
00:32:25,402 --> 00:32:26,777
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

605
00:32:26,778 --> 00:32:28,279
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

606
00:32:28,280 --> 00:32:31,115
ಕ್ರೇಜಿ ಫಕಿಂಗ್ ರಾತ್ರಿ
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

607
00:32:31,116 --> 00:32:33,868
- ನೀವು ನಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾಯಿ.
- ಇಲ್ಲ.

608
00:32:33,869 --> 00:32:35,995
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

609
00:32:35,996 --> 00:32:37,288
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

610
00:32:37,289 --> 00:32:38,831
- ಹೌದು, ಸರಿ ...
- ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

611
00:32:38,832 --> 00:32:40,124
ಮೂಲಕ, ನೀವು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

612
00:32:40,125 --> 00:32:42,001
- ಇಯಾನ್.
- ಏನು - ನೀವು ಏನು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?

613
00:32:42,002 --> 00:32:43,962
ಸಾರಾ?

614
00:32:46,089 --> 00:32:48,007
ನಾವು ಇದ್ದಂತೆ ನಟಿಸಿ...
ನಗು.

615
00:32:49,801 --> 00:32:51,135
ಹೌದು.

616
00:32:51,136 --> 00:32:53,137
ನಿಕ್ಕಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೋ ಮೂಲಕ.

617
00:32:53,138 --> 00:32:54,513
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

618
00:32:54,514 --> 00:32:56,056
ಅವಳು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಸೂಪರ್ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಲಕ್ಷಣ.

619
00:32:56,057 --> 00:32:57,808
ಇಷ್ಟ, ಅವಳು, ಇಷ್ಟ...

620
00:32:57,809 --> 00:32:59,560
ಹಾಗೆ, ಏನು? ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

621
00:32:59,561 --> 00:33:00,895
ಸಂ.

622
00:33:00,896 --> 00:33:02,813
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹಾಗೆ, ರೀತಿಯ,

623
00:33:02,814 --> 00:33:04,691
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

624
00:33:05,942 --> 00:33:07,777
ಸರಿ, ಇದು ಏನು ಫಕ್?

625
00:33:08,528 --> 00:33:10,738
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಫಕಿಂಗ್ ಅದನ್ನು ತರಬೇಡಿ

626
00:33:10,739 --> 00:33:12,156
ತದನಂತರ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ,

627
00:33:12,157 --> 00:33:13,617
- ನೀವು ಕತ್ತೆಕಿರುಬ.
- ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ.

628
00:33:16,870 --> 00:33:18,996
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಅದನ್ನೇ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

629
00:33:18,997 --> 00:33:21,165
ಅವಳ ತಂದೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ
ಅವಳು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

630
00:33:21,166 --> 00:33:23,751
ಇದು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

631
00:33:23,752 --> 00:33:25,419
ಹೌದು. ಹೌದು. - ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಹೆಚ್ಚು.

632
00:33:25,420 --> 00:33:26,879
ಹಾಗೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಹಾಗೆ,

633
00:33:26,880 --> 00:33:28,130
ಮಾನಸಿಕ ಕುಸಿತ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

634
00:33:28,131 --> 00:33:29,506
ಹಾಗೆ, ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ,
ಹುಚ್ಚು,

635
00:33:29,507 --> 00:33:31,383
ತದನಂತರ ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ,
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

636
00:33:31,384 --> 00:33:33,385
ಏನು ಫಕ್?
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

637
00:33:33,386 --> 00:33:34,887
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ತದನಂತರ ಅಳುವುದು.

638
00:33:34,888 --> 00:33:36,305
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು.

639
00:33:36,306 --> 00:33:39,184
ಓಹ್, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ...

640
00:33:39,976 --> 00:33:41,186
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

641
00:33:42,020 --> 00:33:43,187
ಏನು?

642
00:33:43,188 --> 00:33:44,521
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ...

643
00:33:44,522 --> 00:33:46,148
- ಶ್-ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಳೇ?
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

644
00:33:46,149 --> 00:33:48,651
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಅರ್ಥ?

645
00:33:48,652 --> 00:33:51,570
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
ಆಕೆಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

646
00:33:51,571 --> 00:33:53,405
ಮತ್ತು ಶ್ ... ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು?

647
00:33:53,406 --> 00:33:56,492
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು,
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

648
00:33:56,493 --> 00:33:58,827
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
ಇದು ಮನೋವಿಕೃತವಾಗಿತ್ತು.

649
00:33:58,828 --> 00:34:00,746
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ತದನಂತರ ...
ತದನಂತರ ಅವಳು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಳು,

650
00:34:00,747 --> 00:34:01,872
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ದಾಡಿ ಮಲಗು.

651
00:34:01,873 --> 00:34:03,540
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

652
00:34:03,541 --> 00:34:05,251
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಫಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಸಹೋದರ. - ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

653
00:34:05,252 --> 00:34:06,293
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ
ಮಹಡಿ. -ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

654
00:34:06,294 --> 00:34:08,587
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

655
00:34:08,588 --> 00:34:10,130
ಅವಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಮೊಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ?

656
00:34:10,131 --> 00:34:12,384
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

657
00:34:16,388 --> 00:34:17,721
- ಬಹುಶಃ.
- ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ.

658
00:34:17,722 --> 00:34:20,975
ಅವಳು ಇದ್ದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಮೋಲಿ ಮೇಲೆ.

659
00:34:20,976 --> 00:34:23,143
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

660
00:34:23,144 --> 00:34:24,436
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

661
00:34:24,437 --> 00:34:26,231
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

662
00:34:29,192 --> 00:34:31,068
ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

663
00:34:31,069 --> 00:34:32,403
- ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬೇಡ.
- ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಡಬಹುದು

664
00:34:32,404 --> 00:34:33,946
ಫಕ್ ಔಟ್ ಚಿಲ್
ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರ ಫಕ್ ಇನ್?

665
00:34:33,947 --> 00:34:35,739
ಬ್ಯಾರನ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು "ಮೂನ್ ರಿವರ್" ಅನ್ನು ಆಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

666
00:34:35,740 --> 00:34:37,324
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ...
- ಹೇ, ಕರಡಿ.

667
00:34:37,325 --> 00:34:38,409
...14 ವರ್ಷ
ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಟ್ ಇಟ್ಟಿಗೆ.

668
00:34:38,410 --> 00:34:39,952
ಹೇ, ಕರಡಿ.

669
00:34:39,953 --> 00:34:41,453
ಸಾರಾ, ಜೇನು,
ನೀವು ತಾಳವಾದ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

670
00:34:41,454 --> 00:34:43,247
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ಇಂದು ದೊಡ್ಡ ದಿನ.

671
00:34:43,248 --> 00:34:44,832
ನಾವು ಧಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

672
00:34:46,376 --> 00:34:47,918
ಸರಿ.

673
00:34:47,919 --> 00:34:49,253
ಡ್ಯೂಡ್, ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಬೇಕು
ಅದರ ನಂತರ ಕುಡಿಯಿರಿ.

674
00:34:49,254 --> 00:34:50,713
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿತ್ತು.

675
00:34:50,714 --> 00:34:52,423
- ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

676
00:34:52,424 --> 00:34:54,091
ನಾನು ಅದನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

677
00:34:54,092 --> 00:34:55,467
- ಉಮ್...
- ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

678
00:34:55,468 --> 00:34:56,844
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೋಡಿ.

679
00:34:56,845 --> 00:34:58,429
- ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ. ವಿದಾಯ.
- ಓಹ್, ನಿಕ್ಕಿ,

680
00:34:58,430 --> 00:35:00,764
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ.

681
00:35:00,765 --> 00:35:03,100
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

682
00:35:03,101 --> 00:35:04,435
ಓಹ್.

683
00:35:04,436 --> 00:35:05,686
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

684
00:35:05,687 --> 00:35:07,105
ಹೌದು.

685
00:35:07,939 --> 00:35:10,275
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

686
00:35:14,070 --> 00:35:15,779
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

687
00:35:15,780 --> 00:35:17,156
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

688
00:35:17,157 --> 00:35:18,699
- ಸರಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

689
00:35:18,700 --> 00:35:20,285
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

690
00:35:21,286 --> 00:35:22,453
ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ.

691
00:35:22,454 --> 00:35:24,288
ನೋಡಿ.

692
00:35:25,957 --> 00:35:28,375
ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಹಾಗೆ,
ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು,

693
00:35:28,376 --> 00:35:29,960
- ಮತ್ತು, ಹಾಗೆ ...
- ಹೌದು.

694
00:35:29,961 --> 00:35:31,337
ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

695
00:35:31,338 --> 00:35:33,630
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

696
00:35:33,631 --> 00:35:35,549
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

697
00:35:35,550 --> 00:35:38,218
ಓಹ್, ಅವಳು... ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

698
00:35:38,219 --> 00:35:39,636
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

699
00:35:39,637 --> 00:35:42,014
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

700
00:35:42,015 --> 00:35:44,433
ಅವಳು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ...

701
00:35:44,434 --> 00:35:46,685
ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ನಾನು-ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

702
00:35:46,686 --> 00:35:48,562
ಅವಳು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

703
00:35:48,563 --> 00:35:51,148
ನಾವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

704
00:35:51,149 --> 00:35:52,483
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

705
00:35:52,484 --> 00:35:53,817
ನೀವು ಹುಡುಗರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆದರು.

706
00:35:53,818 --> 00:35:55,319
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಡಿ.

707
00:35:55,320 --> 00:35:56,737
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

708
00:35:56,738 --> 00:35:57,821
'ಕಾರಣ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ... ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

709
00:35:57,822 --> 00:35:58,989
- ಕೇವಲ ...
- ಹೋಲ್ಡ್.

710
00:35:58,990 --> 00:36:00,157
ನೀವು ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

711
00:36:00,158 --> 00:36:01,743
ಕರಡಿ...

712
00:36:06,581 --> 00:36:09,041
- ಹೇ, ಕರಡಿ.
- ಓ.

713
00:36:09,042 --> 00:36:10,459
- ಹೇ.
- ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು,

714
00:36:10,460 --> 00:36:12,462
ಮತ್ತು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

715
00:36:13,254 --> 00:36:15,006
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

716
00:36:15,799 --> 00:36:17,966
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ನಾನು, ಉಮ್...

717
00:36:17,967 --> 00:36:19,968
ಇಲ್ಲ -ಇಯಾನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

718
00:36:19,969 --> 00:36:23,680
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಇರು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

719
00:36:23,681 --> 00:36:28,311
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಹುಶಃ
ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

720
00:36:31,898 --> 00:36:33,774
ಆದ್ದರಿಂದ...

721
00:36:33,775 --> 00:36:36,444
ನಾನು MDMA ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

722
00:36:37,278 --> 00:36:40,322
- ಸರಿ.
- ಮತ್ತು ... ವ್ಯರ್ಥ.

723
00:36:40,323 --> 00:36:42,242
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

724
00:36:43,326 --> 00:36:45,327
ನೀನು...

725
00:36:45,328 --> 00:36:48,205
ನೆನಪಿರಲಿ...

726
00:36:48,206 --> 00:36:49,791
ವಸ್ತು?

727
00:36:50,583 --> 00:36:52,960
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು. ಅಂದರೆ...

728
00:36:52,961 --> 00:36:56,213
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಿದರು,

729
00:36:56,214 --> 00:36:58,424
ಮತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

730
00:36:58,425 --> 00:37:00,342
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಲಾಭ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

731
00:37:00,343 --> 00:37:03,011
ನಿಕ್ಕಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

732
00:37:03,012 --> 00:37:04,638
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

733
00:37:04,639 --> 00:37:06,932
- ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
- ನೀವು ನನ್ನ ಲಾಭ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

734
00:37:06,933 --> 00:37:08,892
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

735
00:37:08,893 --> 00:37:09,893
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದಕ್ಕೇ...

736
00:37:09,894 --> 00:37:12,020
- ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

737
00:37:12,021 --> 00:37:13,522
ಒಳ್ಳೆಯದು.

738
00:37:13,523 --> 00:37:17,861
ನಾನು, ಉಮ್, ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ...

739
00:37:19,070 --> 00:37:20,487
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,

740
00:37:20,488 --> 00:37:22,281
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ,

741
00:37:22,282 --> 00:37:24,408
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನನಗೆ.

742
00:37:24,409 --> 00:37:27,495
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಉಮ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು-ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

743
00:37:28,705 --> 00:37:30,290
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

744
00:37:31,583 --> 00:37:33,917
ಕರಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

745
00:37:41,384 --> 00:37:43,261
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

746
00:37:44,262 --> 00:37:46,264
ಏಕೆ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

747
00:37:49,559 --> 00:37:52,270
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸುತ್ತದೆಯೇ
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ?

748
00:37:59,611 --> 00:38:02,154
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ?

749
00:38:02,155 --> 00:38:04,031
ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

750
00:38:04,032 --> 00:38:06,575
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು...

751
00:38:06,576 --> 00:38:08,285
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ...

752
00:38:08,286 --> 00:38:10,788
ನಂತರ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...

753
00:38:16,794 --> 00:38:18,755
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

754
00:38:27,847 --> 00:38:29,515
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

755
00:39:20,692 --> 00:39:23,443
ಮತ್ತು ನಾನು "ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ತದನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು.

756
00:39:23,444 --> 00:39:24,945
- ಹೌದು.
- ಬಿಚ್.

757
00:39:24,946 --> 00:39:26,905
ತದನಂತರ ನೀವು ಒಲವು ತೋರಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ...

758
00:39:26,906 --> 00:39:29,116
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ."

759
00:39:30,785 --> 00:39:32,704
ಹೌದು.

760
00:39:34,289 --> 00:39:35,873
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

761
00:39:37,417 --> 00:39:40,002
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

762
00:39:40,003 --> 00:39:41,379
ಸರಿ.

763
00:39:43,172 --> 00:39:44,881
ಉಮ್...

764
00:39:44,882 --> 00:39:48,343
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

765
00:39:48,344 --> 00:39:50,470
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

766
00:39:50,471 --> 00:39:52,639
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

767
00:39:52,640 --> 00:39:55,559
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಖಾಸಗಿ,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

768
00:39:55,560 --> 00:39:57,269
ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

769
00:39:57,270 --> 00:39:59,479
ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

770
00:39:59,480 --> 00:40:01,106
- ಯಾರಿಂದ?
- ಇಯಾನ್.

771
00:40:01,107 --> 00:40:03,275
ನೀವು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

772
00:40:03,276 --> 00:40:04,484
ನೀನೇ ಒಂದು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

773
00:40:04,485 --> 00:40:06,404
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ?

774
00:40:08,197 --> 00:40:10,699
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಪುಸ್ತಕ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

775
00:40:10,700 --> 00:40:12,909
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಚ್ಚಿದ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

776
00:40:12,910 --> 00:40:14,954
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಓದುತ್ತೇನೆ.

777
00:40:19,834 --> 00:40:21,835
ಬಹುಶಃ ಆಹಾರ ವಿಮರ್ಶಕ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

778
00:40:21,836 --> 00:40:23,086
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೀಕ್ ಮೇಲೆ ಕೆಚಪ್ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

779
00:40:23,087 --> 00:40:24,421
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ,

780
00:40:24,422 --> 00:40:25,922
"ಅರೆ, ನೀವು ಆಹಾರದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲವೇ?"

781
00:40:25,923 --> 00:40:27,633
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ದಯವಿಟ್ಟು,
ನನ್ನನ್ನು ಮೂರು ಬೈಟ್ ಬೈಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ."

782
00:40:27,634 --> 00:40:29,092
ತದನಂತರ ಅವರು ನನಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾಲ್ಕು ಹೊತ್ತಿನ ಊಟ,

783
00:40:29,093 --> 00:40:30,969
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುವರು,

784
00:40:30,970 --> 00:40:33,555
"ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು,
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಮನೆಯ ಮೇಲೆ."

785
00:40:33,556 --> 00:40:34,765
ತದನಂತರ ನಾನು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

786
00:40:34,766 --> 00:40:36,516
ಅದು ಹೀಗೇ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

787
00:40:36,517 --> 00:40:38,518
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

788
00:40:38,519 --> 00:40:40,520
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಆಹಾರ ವಿಮರ್ಶಕ,

789
00:40:40,521 --> 00:40:41,772
ತೀರ್ಪು ಏನು
ಈ ಬ್ರೆಡ್ ಮೇಲೆ?

790
00:40:41,773 --> 00:40:43,482
- ಈ ಬ್ರೆಡ್?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

791
00:40:43,483 --> 00:40:44,858
ಓಹ್.

792
00:40:44,859 --> 00:40:46,736
ಸರಿ...

793
00:40:49,030 --> 00:40:52,616
ಹಾಂ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯ, ಆದರೆ ದಿ
ಬೆಣ್ಣೆಯು ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ.

794
00:40:52,617 --> 00:40:54,493
- ಆಳವಾದ.
- ಅದು ನೂರು ಡಾಲರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

795
00:40:54,494 --> 00:40:55,744
ಸರಿ...

796
00:40:55,745 --> 00:40:57,747
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

797
00:40:59,040 --> 00:41:00,666
ಇದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ
ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

798
00:41:00,667 --> 00:41:02,001
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

799
00:41:03,002 --> 00:41:06,004
- ಅದು ಏನು, ಸೊಗಸುಗಾರ? ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ನಿಕ್ಕಿ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

800
00:41:06,005 --> 00:41:07,339
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

801
00:41:07,340 --> 00:41:09,966
ಸರಿ, ಉಮ್...

802
00:41:09,967 --> 00:41:11,677
ಇದು ಏನು?

803
00:41:11,678 --> 00:41:13,136
ನಾನು ಸಾರಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ,

804
00:41:13,137 --> 00:41:16,056
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬೇಡ
ನಾಟಕವನ್ನು ಹರಡಲು.

805
00:41:16,057 --> 00:41:18,975
ನಾನು ನಿಕ್ಕಿಯ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಹೊಂದಿರುವ,

806
00:41:18,976 --> 00:41:21,478
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಗುವಿನಂತೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

807
00:41:21,479 --> 00:41:23,815
ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ,
ಹಾಗೆ, ಪ್ರತಿದಿನ.

808
00:41:29,904 --> 00:41:31,697
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಇಯಾನ್?

809
00:41:31,698 --> 00:41:33,156
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ.

810
00:41:33,157 --> 00:41:34,866
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು,

811
00:41:34,867 --> 00:41:37,536
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

812
00:41:37,537 --> 00:41:40,455
ನೋಡು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುವೆ
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ.

813
00:41:40,456 --> 00:41:44,584
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸಾರಾ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದೆ

814
00:41:44,585 --> 00:41:46,002
ಆ ದಿನ ನೀನು ಇರಲಿಲ್ಲ,

815
00:41:46,003 --> 00:41:48,839
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನಿಕ್ಕಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಳು

816
00:41:48,840 --> 00:41:51,258
ಅವಳ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನಂತೆ
ಅಥವಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

817
00:41:51,259 --> 00:41:52,551
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ-ಜೋನ್ ಮಾಡಿದಳು.

818
00:41:52,552 --> 00:41:54,594
ಮತ್ತು-ಮತ್ತು-ಮತ್ತು ನೋಟ,
ಅದು ಕೇಳಲು ಹೀರಬಹುದು,

819
00:41:54,595 --> 00:41:56,304
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ,

820
00:41:56,305 --> 00:41:58,807
ನನಗೆ-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶಗಳು

821
00:41:58,808 --> 00:42:01,268
ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ವಿಚಲಿತ ಮಾನಸಿಕ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

822
00:42:01,269 --> 00:42:03,019
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸಾರಾ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ,

823
00:42:03,020 --> 00:42:05,731
ಆದರೆ, ಹಾಗೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ
ಅದು ಸಮೀಕರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ,

824
00:42:05,732 --> 00:42:08,859
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ, ಗೆಳೆಯ.

825
00:42:08,860 --> 00:42:11,111
ನಿಕ್ಕಿ ಚಟಾಕಿ ಹಾರಿಸಿದಂತಿದೆ
ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ.

826
00:42:11,112 --> 00:42:14,030
ಶ್-ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಮೋಹಗೊಂಡಿದೆ.

827
00:42:30,047 --> 00:42:31,883
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

828
00:42:37,764 --> 00:42:40,224
ನಿಕ್ಕಿ, ನೀನು...

829
00:42:42,185 --> 00:42:44,145
ಏನು?

830
00:42:45,313 --> 00:42:47,314
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

831
00:42:47,315 --> 00:42:49,733
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

832
00:42:49,734 --> 00:42:51,944
- ಅದು ಏನು?
- ಉಮ್...

833
00:43:00,369 --> 00:43:01,871
ಇದು ಏನು?

834
00:43:03,623 --> 00:43:05,750
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

835
00:43:11,088 --> 00:43:13,965
ಅದೊಂದು... ಇದು ಹುಲಿಯ ಕಣ್ಣು.

836
00:43:13,966 --> 00:43:16,343
- ವಾವ್.
- ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ,

837
00:43:16,344 --> 00:43:18,512
ತದನಂತರ ಅದು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.

838
00:43:18,513 --> 00:43:23,934
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕಿದೆ
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

839
00:43:23,935 --> 00:43:26,229
ಈಗ ನೀವು ಆಹಾರ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಬಹುದು.

840
00:43:28,898 --> 00:43:30,690
ನನಗೇಕೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

841
00:43:30,691 --> 00:43:34,736
ಕರಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ, ತುಂಬಾ.

842
00:43:34,737 --> 00:43:37,114
ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.

843
00:43:41,619 --> 00:43:44,622
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಿಂತ?

844
00:43:48,626 --> 00:43:51,087
ಹೌದು, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

845
00:43:54,465 --> 00:43:55,925
ನಿಕ್ಕಿ.

846
00:43:57,093 --> 00:43:58,760
ಹೌದಾ?

847
00:43:58,761 --> 00:44:00,762
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆಯೇ?

848
00:44:15,319 --> 00:44:16,696
ಸಂ.

849
00:44:20,116 --> 00:44:22,659
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

850
00:44:22,660 --> 00:44:23,785
ಏನು?

851
00:44:23,786 --> 00:44:25,745
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,

852
00:44:25,746 --> 00:44:28,081
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಏನು?

853
00:44:28,082 --> 00:44:29,791
- ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!
- ನಿಕ್ಕಿ.

854
00:44:29,792 --> 00:44:32,335
ನಾವು ಒಂದು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಾಂಕ. -

855
00:44:32,336 --> 00:44:34,170
- ನಾವು-ನಾವು. ನಾವು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

856
00:44:34,171 --> 00:44:37,632
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಾಂಕ. -ನಾವು. ನಾವು.

857
00:44:37,633 --> 00:44:39,467
ನಾವು. ನಾವು.

858
00:44:39,468 --> 00:44:41,595
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

859
00:44:41,596 --> 00:44:44,098
ನಾವು. ನಾವು.

860
00:44:53,941 --> 00:44:55,985
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

861
00:45:03,951 --> 00:45:05,493
ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

862
00:45:05,494 --> 00:45:08,038
ಓಹ್, ಹೌದು.

863
00:45:11,959 --> 00:45:14,837
ಹೌದು. ಉಹೂಂ.

864
00:45:21,302 --> 00:45:23,930
- ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ಮಗು.
- ಹೌದು.

865
00:45:26,766 --> 00:45:28,351
ಹೌದು.

866
00:46:00,549 --> 00:46:02,051
ನಿಕ್ಕಿ?

867
00:46:16,399 --> 00:46:18,859
ನಿದ್ರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

868
00:46:20,069 --> 00:46:21,779
ನಿಕ್ಕಿ.

869
00:46:26,158 --> 00:46:28,202
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

870
00:46:33,958 --> 00:46:35,959
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

871
00:46:35,960 --> 00:46:37,920
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

872
00:46:38,796 --> 00:46:40,881
ನೀವು ಮಲಗಿದಾಗ ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.

873
00:46:43,050 --> 00:46:44,634
ನನ್ನ ಸ್ವೆಟರ್ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

874
00:46:44,635 --> 00:46:46,303
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ವಾಸನೆ.

875
00:46:50,266 --> 00:46:52,893
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಬರಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

876
00:46:58,566 --> 00:47:00,151
- ನಿಕ್ಕಿ.
- ಇಲ್ಲ.

877
00:47:04,196 --> 00:47:07,158
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

878
00:47:16,625 --> 00:47:21,212
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮಾಡುವಷ್ಟು.

879
00:47:21,213 --> 00:47:26,010
ಇದು ಪರಸ್ಪರ ಅಲ್ಲ ಹಾಗೆ.

880
00:47:26,844 --> 00:47:29,345
ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

881
00:47:29,346 --> 00:47:32,307
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

882
00:47:32,308 --> 00:47:34,018
ದಯವಿಟ್ಟು?

883
00:47:41,901 --> 00:47:44,611
ನಿದ್ರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

884
00:48:09,386 --> 00:48:13,223
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ?!

885
00:48:13,224 --> 00:48:16,102
ನಿಕ್ಕಿ? ನಿಕ್ಕಿ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

886
00:48:24,693 --> 00:48:26,153
ಏನು?

887
00:48:31,075 --> 00:48:33,244
ನಿಕ್ಕಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

888
00:48:37,540 --> 00:48:39,083
ನಿಕ್ಕಿ.

889
00:48:41,252 --> 00:48:43,379
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆ?

890
00:48:44,672 --> 00:48:46,382
ಸ್ಯಾಂಡಿಗಾಗಿ, ಸರಿ?

891
00:49:13,868 --> 00:49:16,453
ಉಳಿಯಿರಿ!

892
00:49:36,140 --> 00:49:38,058
ಏನು ಫಕ್?

893
00:49:50,988 --> 00:49:53,115
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

894
00:49:58,829 --> 00:50:00,580
ಉಮ್...

895
00:50:00,581 --> 00:50:01,999
ಹೌದಾ?

896
00:50:05,085 --> 00:50:07,754
ನೀವು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

897
00:50:07,755 --> 00:50:09,173
ಹೌದು.

898
00:50:13,344 --> 00:50:16,138
ಹಾಗೆ ಮಾಡೋದು ಬೇಡ.

899
00:50:21,685 --> 00:50:23,270
ಸರಿ.

900
00:50:28,275 --> 00:50:30,401
ನಿಮಗೆ ಊಟವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

901
00:50:30,402 --> 00:50:31,569
ಓಹ್.

902
00:50:32,738 --> 00:50:36,199
ಓಹ್, ಓಹ್, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

903
00:50:36,200 --> 00:50:39,869
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

904
00:50:39,870 --> 00:50:41,162
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

905
00:50:41,163 --> 00:50:42,372
ಸರಿಯೇ?

906
00:50:42,373 --> 00:50:44,667
ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

907
00:50:45,834 --> 00:50:48,211
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ,

908
00:50:48,212 --> 00:50:49,837
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

909
00:50:49,838 --> 00:50:51,173
ಓ ದೇವರೇ.

910
00:50:51,924 --> 00:50:54,384
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

911
00:50:54,385 --> 00:50:57,638
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಕಂಡೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ...

912
00:51:03,102 --> 00:51:05,437
- ನೀವು ಏನು?
- ಇದು ಹೇಗೆ?

913
00:51:15,823 --> 00:51:17,283
ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲ.

914
00:51:18,534 --> 00:51:19,492
ಸರಿ.

915
00:51:19,493 --> 00:51:20,994
- ಆಲಿಸಿ, ನಿಕ್ಕಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

916
00:51:20,995 --> 00:51:23,162
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

917
00:51:23,163 --> 00:51:24,623
ಕೇಳು.

918
00:51:38,178 --> 00:51:40,096
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

919
00:51:40,097 --> 00:51:41,849
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

920
00:51:42,599 --> 00:51:44,934
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

921
00:51:44,935 --> 00:51:47,603
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.

922
00:51:47,604 --> 00:51:49,939
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ಏನೋ?

923
00:51:49,940 --> 00:51:51,274
ಹೌದು.

924
00:51:51,275 --> 00:51:53,735
ಇನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳಿಲ್ಲ.

925
00:51:53,736 --> 00:51:55,236
ಸರಿಯೇ?

926
00:51:55,237 --> 00:51:56,988
ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಲಗಿರುವಾಗ

927
00:51:56,989 --> 00:51:59,282
ಅಥವಾ, ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ.

928
00:51:59,283 --> 00:52:01,075
- ಸರಿ.
- ಸರಿ?

929
00:52:01,076 --> 00:52:02,493
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

930
00:52:02,494 --> 00:52:05,289
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು.

931
00:52:11,587 --> 00:52:12,503
ಸರಿ.

932
00:52:12,504 --> 00:52:14,047
- ಸರಿ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

933
00:52:14,048 --> 00:52:15,715
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

934
00:52:15,716 --> 00:52:17,175
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

935
00:52:17,176 --> 00:52:19,135
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಗ್ರೇಟ್.

936
00:52:20,179 --> 00:52:21,637
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

937
00:52:21,638 --> 00:52:23,097
ಸರಿ.

938
00:52:23,098 --> 00:52:26,059
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

939
00:52:26,060 --> 00:52:28,644
ನಾನು ಇಂದು ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

940
00:52:29,646 --> 00:52:31,981
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

941
00:52:33,984 --> 00:52:35,818
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪಾಪ್ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬಹುದು.

942
00:52:35,819 --> 00:52:38,489
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವೇ ಮಾಡಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

943
00:52:39,281 --> 00:52:40,824
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

944
00:52:42,326 --> 00:52:43,993
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

945
00:53:09,728 --> 00:53:11,562
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದ್ದರೆ
ಬಾಗಿಲಿನ ಜೊತೆ,

946
00:53:11,563 --> 00:53:13,064
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

947
00:53:13,065 --> 00:53:14,982
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

948
00:53:20,948 --> 00:53:22,156
ವಿದಾಯ, ಕರಡಿ.

949
00:54:41,153 --> 00:54:44,113
ಏಕೆ-ಏಕೆ ಎಲ್ಲರೂ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅರ್ಹತೆ ಇದೆ?

950
00:54:44,114 --> 00:54:45,531
ಹಾಗೆ, ಜನರಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲ.

951
00:54:45,532 --> 00:54:48,534
ಅದು... ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ,

952
00:54:48,535 --> 00:54:50,328
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

953
00:54:50,329 --> 00:54:52,581
ಅದು ಏನು ಫಕ್?

954
00:54:53,540 --> 00:54:55,792
ಒಳಗಿನ ಜೋಕ್.

955
00:55:02,841 --> 00:55:05,302
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಯಾನ್ ವಿಷಯಕ್ಕೆ?

956
00:55:07,054 --> 00:55:09,055
ಮೊದಲು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

957
00:55:09,056 --> 00:55:10,807
ಸರಿ...

958
00:55:13,143 --> 00:55:14,728
"ಸರಿ," ಏನು?

959
00:55:21,652 --> 00:55:24,487
ನೀವು ಅಯಾನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

960
00:55:24,488 --> 00:55:26,531
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

961
00:55:26,532 --> 00:55:28,492
ನಿಕ್ಕಿ ಬಗ್ಗೆ.

962
00:55:29,409 --> 00:55:30,952
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ-ಜೋನ್ ಮಾಡಿದಳು.

963
00:55:30,953 --> 00:55:32,828
ನಿಕ್ಕಿ ಏನು ಹೇಳಿದಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ, ಆದರೆ ...

964
00:55:32,829 --> 00:55:35,415
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಅಕ್ಷರಶಃ
ಒಮ್ಮೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

965
00:55:37,167 --> 00:55:39,001
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

966
00:55:39,002 --> 00:55:41,462
ನೀವಿಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ.

967
00:55:41,463 --> 00:55:42,672
ಹಾಗೆ, ಸೂಪರ್ ಡೇಟಿಂಗ್.

968
00:55:42,673 --> 00:55:44,340
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಾರಾ.

969
00:55:44,341 --> 00:55:46,842
ನೋಡಿ, ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಕ್ಕಿ ಆಡುವ ಆಟ ಏನೇ ಇರಲಿ.

970
00:55:46,843 --> 00:55:48,678
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಗಾಯಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು...

971
00:55:48,679 --> 00:55:50,221
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು
ನಿಕ್ಕಿ ಜೊತೆ? - ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವೇಳೆ

972
00:55:50,222 --> 00:55:51,806
ಇಯಾನ್ ನನ್ನ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ,
ನಂತರ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

973
00:55:51,807 --> 00:55:53,100
- ಇಯಾನ್ ಮತ್ತು ...
- ಜೇನು.

974
00:55:54,101 --> 00:55:55,852
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

975
00:56:00,274 --> 00:56:01,649
ದೇವರೇ, ನಾನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

976
00:56:01,650 --> 00:56:04,068
ದಯವಿಟ್ಟು ದೇವರೇ.

977
00:56:04,069 --> 00:56:05,404
ದಯವಿಟ್ಟು.

978
00:56:08,073 --> 00:56:09,449
ಸಂ.

979
00:56:10,200 --> 00:56:13,661
ಸರಿ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಎಲ್ಲೋ, ಅಥವಾ ಬೇರೆ ...

980
00:56:13,662 --> 00:56:15,747
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

981
00:56:16,873 --> 00:56:18,124
ಸರಿ.

982
00:56:18,125 --> 00:56:19,876
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

983
00:56:38,020 --> 00:56:40,229
ಇದು ನನಗೆ ಸಿಗುವುದು
ಅಂತಹ ಫಕರ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

984
00:56:40,230 --> 00:56:41,940
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

985
00:56:48,405 --> 00:56:52,075
ಅದು ನಿಮ್ಮ... ಕೊನೆಯದು?

986
00:56:53,285 --> 00:56:55,536
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

987
00:56:55,537 --> 00:56:57,080
ಲೂಥರ್.

988
00:57:11,470 --> 00:57:13,722
ನೀವು ನನಗೆ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಬಹುದು
ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲದೆ.

989
00:57:14,931 --> 00:57:16,182
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

990
00:57:16,183 --> 00:57:18,559
ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು,
ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

991
00:57:21,521 --> 00:57:23,607
ನಿಮ್ಮ ಊಟದ ವಾಸನೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

992
00:57:27,486 --> 00:57:29,278
- ಓಹ್.
- ಯೇಸು.

993
00:57:29,279 --> 00:57:31,197
"ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಆಹಾರ ವಿಮರ್ಶಕ."

994
00:57:31,198 --> 00:57:33,324
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- "ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಆಹಾರ ವಿಮರ್ಶಕ."

995
00:57:35,911 --> 00:57:38,622
ಸರಿ, ಬೆಕ್ಕಿನ ತೀರ್ಪು ಏನು?

996
00:57:39,998 --> 00:57:41,457
ಏನು?

997
00:57:41,458 --> 00:57:43,626
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

998
00:57:43,627 --> 00:57:45,629
"ತೀರ್ಪು ಏನು: ಬೆಕ್ಕು?"

999
00:57:52,302 --> 00:57:54,471
ಕರಡಿ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1000
00:57:55,722 --> 00:57:57,431
ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1001
00:58:00,936 --> 00:58:02,854
ಕರಡಿ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1002
00:58:05,524 --> 00:58:07,109
ಏನು?

1003
00:58:08,151 --> 00:58:09,820
ಕರಡಿ, ಅದು ಏನು?

1004
00:58:11,488 --> 00:58:13,907
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1005
00:58:14,950 --> 00:58:17,326
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಕರಡಿ, ಏನು ...

1006
00:58:17,327 --> 00:58:18,703
ಓ ದೇವರೇ.

1007
00:58:18,704 --> 00:58:20,830
- ಕರಡಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1008
00:58:20,831 --> 00:58:22,540
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಕರಡಿ, ಏನು ಫಕ್?

1009
00:58:22,541 --> 00:58:24,083
- ತಂದೆ!
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1010
00:58:24,084 --> 00:58:25,459
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಕರಡಿ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1011
00:58:25,460 --> 00:58:26,753
ಒಳಗಿನ ಜೋಕ್.

1012
00:58:37,848 --> 00:58:39,598
ಬ್ಯಾರನ್.

1013
00:58:39,599 --> 00:58:42,393
ಯೋ, ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ...
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1014
00:58:42,394 --> 00:58:43,811
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1015
00:58:43,812 --> 00:58:45,813
ಓಹ್, ನಾನು ಇಂದು ಉಬರ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1016
00:58:45,814 --> 00:58:47,773
"ಚೆಕ್ ಇಂಜಿನ್" ಬೆಳಕು.

1017
00:58:47,774 --> 00:58:49,692
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
- ಏನು, ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ?

1018
00:58:49,693 --> 00:58:51,570
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

1019
00:58:55,699 --> 00:58:58,033
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...

1020
00:58:58,034 --> 00:59:00,537
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಕ್ಕಿ?

1021
00:59:03,707 --> 00:59:05,249
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1022
00:59:05,250 --> 00:59:08,085
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದು ಹೇಳು
ನಿಕ್ಕಿಗೆ ಇದೆ, ಹಾಗೆ,

1023
00:59:08,086 --> 00:59:10,546
ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚು
ಮಾನಸಿಕ ಕುಸಿತ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ

1024
00:59:10,547 --> 00:59:13,215
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

1025
00:59:13,216 --> 00:59:15,301
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

1026
00:59:15,302 --> 00:59:16,844
- ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ."
- ಅವಳು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

1027
00:59:16,845 --> 00:59:18,888
ನಿಕ್ಕಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1028
00:59:18,889 --> 00:59:20,890
ಸರಿ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಒಡೆಯುವುದೇ?

1029
00:59:20,891 --> 00:59:22,141
ಅವಳು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1030
00:59:22,142 --> 00:59:23,726
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.

1031
00:59:23,727 --> 00:59:25,102
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

1032
00:59:25,103 --> 00:59:26,228
ನಾನು ಒಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ.

1033
00:59:26,229 --> 00:59:27,354
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು.

1034
00:59:27,355 --> 00:59:29,190
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.

1035
00:59:29,191 --> 00:59:30,941
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಮೂಲಕ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1036
00:59:30,942 --> 00:59:32,026
- ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ.
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ?

1037
00:59:32,027 --> 00:59:33,528
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನೀವು "ನಾವು" ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1038
00:59:34,321 --> 00:59:36,572
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ?

1039
00:59:36,573 --> 00:59:38,240
ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ - ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ.

1040
00:59:38,241 --> 00:59:40,409
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

1041
00:59:40,410 --> 00:59:42,078
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1042
00:59:44,998 --> 00:59:46,583
ಏಕೆಂದರೆ.

1043
00:59:49,169 --> 00:59:53,422
ಇದು ನಿಕ್ಕಿಯಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾದುಹೋಗುವುದು,

1044
00:59:53,423 --> 00:59:56,217
ಮತ್ತು ... ಅದು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

1045
00:59:56,218 --> 00:59:57,927
ನೀವು ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ.

1046
00:59:57,928 --> 00:59:59,512
- ಓಹ್, ಫಕ್ ಯು, ಡ್ಯೂಡ್.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.

1047
00:59:59,513 --> 01:00:01,013
- ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಬನ್ನಿ, ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

1048
01:00:01,014 --> 01:00:02,681
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಕೆಟ್ಟ ನೋಟ.

1049
01:00:02,682 --> 01:00:04,350
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇತರ ಜನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

1050
01:00:04,351 --> 01:00:06,101
ಏಕೆ-ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು?

1051
01:00:06,102 --> 01:00:07,812
ಕಾರ್ಟರ್ ಕೂಡ ಏನೋ ಹೇಳಿದ.
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ನೋಟ, ಮನುಷ್ಯ.

1052
01:00:07,813 --> 01:00:09,104
ಅದು ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯ, ಗೆಳೆಯ.

1053
01:00:09,105 --> 01:00:11,274
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1054
01:00:12,609 --> 01:00:14,069
ಫೈನ್.

1055
01:00:15,779 --> 01:00:17,613
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1056
01:00:17,614 --> 01:00:19,281
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ.

1057
01:00:19,282 --> 01:00:20,407
ನಿಕ್ಕಿ ಬರುವಂತಿಲ್ಲ.

1058
01:00:20,408 --> 01:00:21,617
ಗೆಳೆಯ.

1059
01:00:21,618 --> 01:00:23,035
ಇಲ್ಲ, ನಿಕ್ಕಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1060
01:00:23,036 --> 01:00:24,578
- ಇದು ಹುಡುಗರ ರಾತ್ರಿ.
- ಗ್ರೇಟ್.

1061
01:00:24,579 --> 01:00:25,621
ಅವಳು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1062
01:00:25,622 --> 01:00:26,831
ನಾನು ಸಾರಾಗೆ ಬರಬೇಡ ಎಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ,

1063
01:00:26,832 --> 01:00:28,165
ಮತ್ತು ಅದು ಇರಬೇಕು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

1064
01:00:28,166 --> 01:00:30,000
ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಬಂಧವಿದ್ದರೆ
ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ

1065
01:00:30,001 --> 01:00:32,795
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಮೇಲೆ,

1066
01:00:32,796 --> 01:00:35,965
ತಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಎಂದೆಂದಿಗೂ,

1067
01:00:35,966 --> 01:00:37,299
ನಂತರ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರಬೇಕು ...

1068
01:00:37,300 --> 01:00:38,843
ಅವಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ

1069
01:00:38,844 --> 01:00:40,469
ನೀವು ಬರುವುದರೊಂದಿಗೆ
ಹುಡುಗರ ರಾತ್ರಿಗೆ.

1070
01:00:40,470 --> 01:00:42,347
- ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1071
01:00:53,567 --> 01:00:55,317
ನಿಕ್ಕಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

1072
01:00:55,318 --> 01:00:57,069
ನೀವು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1073
01:00:57,070 --> 01:00:59,364
ನೀವು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1074
01:01:00,824 --> 01:01:03,492
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಇಯಾನ್ ಜೊತೆ ಟುನೈಟ್.

1075
01:01:03,493 --> 01:01:05,536
ಇಯಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1076
01:01:42,616 --> 01:01:44,075
ಸರಿ.

1077
01:01:59,799 --> 01:02:01,384
ಮನುಷ್ಯ
ಹಲೋ?

1078
01:02:02,385 --> 01:02:04,095
ಉಮ್...

1079
01:02:05,013 --> 01:02:06,680
ಹಲೋ?

1080
01:02:06,681 --> 01:02:08,390
ಹೇ.

1081
01:02:08,391 --> 01:02:10,434
ಏನಾಗಿದೆ?

1082
01:02:10,435 --> 01:02:12,770
ಉಮ್, ಇದೇನಾ...

1083
01:02:12,771 --> 01:02:14,773
ಒನ್ ವಿಶ್ ವಿಲೋ?

1084
01:02:15,607 --> 01:02:17,608
ಹೌದು.

1085
01:02:17,609 --> 01:02:20,153
ಓಹ್, ಸರಿ. ಉಮ್...

1086
01:02:20,946 --> 01:02:23,822
ಓ-ಸರಿ, ನಾನು-ನಾನು...

1087
01:02:23,823 --> 01:02:28,035
ನೋಡಲು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ...

1088
01:02:28,036 --> 01:02:30,120
ಬಯಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1089
01:02:30,121 --> 01:02:31,997
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

1090
01:02:31,998 --> 01:02:33,540
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1091
01:02:33,541 --> 01:02:35,292
ಓಹ್, ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

1092
01:02:35,293 --> 01:02:38,212
ನಾನು-ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಇಷ್ಟ ...

1093
01:02:38,213 --> 01:02:41,090
ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1094
01:02:41,091 --> 01:02:43,676
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1095
01:02:43,677 --> 01:02:45,094
ಇಲ್ಲವೇ?

1096
01:02:45,095 --> 01:02:47,930
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಬಯಕೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು

1097
01:02:47,931 --> 01:02:50,641
ಅಥವಾ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಓದಿದರೆ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ...

1098
01:02:50,642 --> 01:02:52,685
ಅಂದರೆ, ಇದು ನಿಜವೇ?

1099
01:02:52,686 --> 01:02:54,103
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ.

1100
01:02:54,104 --> 01:02:56,106
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

1101
01:02:57,524 --> 01:03:00,401
ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ ನಿಜವೇ?

1102
01:03:00,402 --> 01:03:02,611
ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ

1103
01:03:02,612 --> 01:03:04,906
ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ನೈಜವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1104
01:03:07,117 --> 01:03:09,243
ಸರಿ.
ನಂತರ ನಾನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1105
01:03:09,244 --> 01:03:11,245
ನೀವು ಫೈಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ರದ್ದು ವಿನಂತಿ?

1106
01:03:11,246 --> 01:03:13,122
ಹೌದು. ಹೌದು, ಒಂದು ರದ್ದು ವಿನಂತಿ.

1107
01:03:13,123 --> 01:03:15,082
- ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

1108
01:03:15,083 --> 01:03:16,333
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1109
01:03:16,334 --> 01:03:17,793
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹಾಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

1110
01:03:17,794 --> 01:03:19,169
ನಾನು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು.

1111
01:03:19,170 --> 01:03:20,546
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ, ಮನುಷ್ಯ.

1112
01:03:20,547 --> 01:03:21,714
ಏನು ನರಕ?

1113
01:03:21,715 --> 01:03:23,967
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1114
01:03:25,468 --> 01:03:27,011
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1115
01:03:27,012 --> 01:03:29,848
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

1116
01:03:31,391 --> 01:03:34,518
ಸರಿ, ಹೌದು.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೆ.

1117
01:03:34,519 --> 01:03:36,271
ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೆ?

1118
01:03:41,234 --> 01:03:44,571
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ,
ಆಸೆ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

1119
01:03:47,991 --> 01:03:50,868
ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಬೇರೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಾರೆ?

1120
01:03:50,869 --> 01:03:53,162
ಹೌದು.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೆ.

1121
01:03:53,163 --> 01:03:55,873
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ನೈತಿಕ ಬಾಧ್ಯತೆ

1122
01:03:55,874 --> 01:03:57,834
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇರಲು.

1123
01:04:06,092 --> 01:04:07,426
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1124
01:04:07,427 --> 01:04:11,847
ಶ್-ಅವಳು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಹಾಗೆ...

1125
01:04:11,848 --> 01:04:14,099
ಪ್ರೀಕ್ಸ್ ಔಟ್.

1126
01:04:14,100 --> 01:04:16,102
ಏನು - ಅದು ಏನು?

1127
01:04:17,020 --> 01:04:19,313
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1128
01:04:19,314 --> 01:04:20,731
ಏನು? WHO?

1129
01:04:20,732 --> 01:04:23,025
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1130
01:04:23,026 --> 01:04:24,860
ಅದು ಯಾರು?

1131
01:04:24,861 --> 01:04:26,278
ನಿಕ್ಕಿ.

1132
01:04:32,077 --> 01:04:33,952
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1133
01:04:56,184 --> 01:04:58,894
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!
- ಕರಡಿ.

1134
01:04:58,895 --> 01:05:00,646
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ತೆ.

1135
01:05:00,647 --> 01:05:01,814
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1136
01:05:01,815 --> 01:05:03,357
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನು?

1137
01:05:03,358 --> 01:05:05,235
ಏನಾಯಿತು?

1138
01:05:06,069 --> 01:05:07,319
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1139
01:05:07,320 --> 01:05:08,695
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ, ಹಾಗೆ, ...

1140
01:05:08,696 --> 01:05:09,905
ಓಹ್.

1141
01:05:09,906 --> 01:05:12,241
- ಉಮ್...
- ದೇವರೇ, ನಾನು ...

1142
01:05:12,242 --> 01:05:14,159
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.

1143
01:05:14,160 --> 01:05:15,702
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಸೆಳವು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1144
01:05:15,703 --> 01:05:17,371
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು...

1145
01:05:17,372 --> 01:05:21,083
ದೋಷವನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಹೊಟ್ಟೆಯ ದೋಷ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1146
01:05:21,084 --> 01:05:24,128
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು. ಉಮ್...

1147
01:05:24,129 --> 01:05:27,006
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮನೆಗೆ ಬರಲು.

1148
01:05:28,424 --> 01:05:31,051
- ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ...

1149
01:05:31,052 --> 01:05:32,386
ನಾನು... ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1150
01:05:32,387 --> 01:05:33,929
ಹೋಗೋಣ - ಹೋಗೋಣ
ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ, ಸರಿ?

1151
01:05:33,930 --> 01:05:35,722
ನಾನು-ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1152
01:05:35,723 --> 01:05:36,890
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು...

1153
01:05:36,891 --> 01:05:38,142
ನಾನು ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1154
01:05:38,143 --> 01:05:39,768
- ಅಥವಾ... ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1155
01:05:39,769 --> 01:05:41,604
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1156
01:05:42,814 --> 01:05:44,064
ಉಮ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ...

1157
01:05:44,065 --> 01:05:45,692
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1158
01:05:46,484 --> 01:05:48,652
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು!

1159
01:05:48,653 --> 01:05:49,945
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1160
01:05:57,620 --> 01:05:59,372
ಉಮ್, ನಿಕ್ಕಿ?

1161
01:06:06,838 --> 01:06:08,965
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1162
01:06:15,805 --> 01:06:17,599
ನೀವು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1163
01:06:24,814 --> 01:06:28,193
ನಿಕ್ಕಿ, ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ.

1164
01:06:29,152 --> 01:06:31,904
ಆ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

1165
01:06:31,905 --> 01:06:33,489
ಸರಿ, ಜೇನು.

1166
01:06:43,791 --> 01:06:45,709
ಹೇ ಕೇಳು...

1167
01:06:45,710 --> 01:06:48,420
ಇಯಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು
ಟುನೈಟ್ ಹುಡುಗರ ರಾತ್ರಿ.

1168
01:06:56,554 --> 01:06:58,347
ಸರಿ.

1169
01:06:58,348 --> 01:07:00,349
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು-ನಾನು ಕೇವಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

1170
01:07:00,350 --> 01:07:01,808
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

1171
01:07:01,809 --> 01:07:03,561
ಹುಡುಗರ ರಾತ್ರಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

1172
01:07:06,773 --> 01:07:08,023
ಹೌದು.

1173
01:07:08,024 --> 01:07:10,151
ನಾನು ಧರಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ.

1174
01:07:12,946 --> 01:07:14,863
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
ಅದು-ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1175
01:07:14,864 --> 01:07:16,406
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ನಾನವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,

1176
01:07:16,407 --> 01:07:18,660
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು-ಅದು ಅಷ್ಟೇ, ಉಮ್ ...

1177
01:07:19,869 --> 01:07:25,540
ಇದು ಹುಡುಗರ ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಇಯಾನ್ ಹೇಳಿದರು,
ಹಾಗಾಗಿ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1178
01:07:27,877 --> 01:07:29,336
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1179
01:07:33,466 --> 01:07:37,052
ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, 'ಕಾರಣ...

1180
01:07:37,053 --> 01:07:40,555
ಸಾರಾ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು.

1181
01:07:40,556 --> 01:07:42,100
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1182
01:07:45,645 --> 01:07:48,439
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲೇ ಇರು, ಹಾಗಾದರೆ.

1183
01:07:49,274 --> 01:07:51,608
- ಅಂದರೆ, ಸಾರಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1184
01:07:51,609 --> 01:07:53,443
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ...
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1185
01:07:53,444 --> 01:07:55,612
ನಾನು-ನೀವು ಬರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು-ನೀವು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1186
01:07:55,613 --> 01:07:57,322
ಇಲ್ಲ!

1187
01:07:57,323 --> 01:07:59,700
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

1188
01:07:59,701 --> 01:08:02,577
ನೀವು ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ!

1189
01:08:02,578 --> 01:08:04,079
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1190
01:08:04,080 --> 01:08:05,580
ನನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಅವಳು-ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥಳೇ?

1191
01:08:05,581 --> 01:08:07,416
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಶಟ್ ಅಪ್ ಫಕ್.

1192
01:08:07,417 --> 01:08:09,751
ನೀವು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೂರು ಫಕಿಂಗ್ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ?

1193
01:08:09,752 --> 01:08:10,794
ಸಾರಾ ಅವಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು.

1194
01:08:10,795 --> 01:08:12,462
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?
- ಖಂಡಿತ.

1195
01:08:12,463 --> 01:08:14,256
ನೀನು ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಸಾರಾ ಅವರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲು ಹೊರಟಿದೆ.

1196
01:08:14,257 --> 01:08:16,591
- ಸಾರಾ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ನಾವೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1197
01:08:16,592 --> 01:08:18,844
♪ ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ತರುಣಿ... ♪

1198
01:08:18,845 --> 01:08:20,470
ವಿಲಕ್ಷಣ ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

1199
01:08:20,471 --> 01:08:23,598
ಹೇ. ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಚೀನಾ, ಕತ್ತೆ.

1200
01:08:23,599 --> 01:08:24,599
ಹೇ.

1201
01:08:24,600 --> 01:08:26,393
ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ. ನನ್ನ ಸರದಿ.

1202
01:08:26,394 --> 01:08:27,894
ಓಹ್, ಯಾರೋ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಫಕ್ ಅಪ್.

1203
01:08:27,895 --> 01:08:30,397
ಸರಿ. "ಕುಡಿಯಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಿ
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ

1204
01:08:30,398 --> 01:08:32,483
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಸುತ್ತುಗಳಿಗೆ."

1205
01:08:33,318 --> 01:08:36,653
ಆಹ್, ಹೌದು, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ.

1206
01:08:36,654 --> 01:08:39,281
ಮನುಷ್ಯ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಚೀರ್ಸ್.

1207
01:08:39,282 --> 01:08:41,450
ಉಹ್, "ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ."

1208
01:08:41,451 --> 01:08:43,452
ಬ್ಯಾರನ್, ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಕ್ಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

1209
01:08:43,453 --> 01:08:45,287
- ಓಹ್.
- ಇಲ್ಲ.

1210
01:08:45,288 --> 01:08:47,080
- ಓಹ್.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಗು.

1211
01:08:47,081 --> 01:08:48,415
ಓಹ್. ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1212
01:08:48,416 --> 01:08:49,958
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆ, ಮಗು.

1213
01:08:49,959 --> 01:08:52,294
ಗೀಜ್, ಕರಡಿ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾಗುಣಿತ
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

1214
01:09:03,097 --> 01:09:05,850
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜ.

1215
01:09:10,021 --> 01:09:12,647
ನಿಕ್ಕಿ, ಇದು ನಿನ್ನ ಸರದಿ.

1216
01:09:12,648 --> 01:09:14,317
ಓಹ್.

1217
01:09:24,827 --> 01:09:29,998
"ಗಾಳಿಯನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ರಾತ್ರಿ ಹಕ್ಕಿಯ ವಿಭಿನ್ನ ಕರೆ.

1218
01:09:29,999 --> 01:09:31,958
"ಅವನ ಮುಖವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು,

1219
01:09:31,959 --> 01:09:35,754
"ಆದರೆ ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ,

1220
01:09:35,755 --> 01:09:40,509
"ಪ್ರತಿ ಬದಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು,
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಬುದ್ಧ,

1221
01:09:40,510 --> 01:09:43,553
"ವಿವಿಧ ಗಾತ್ರಗಳಿಗೆ.

1222
01:09:43,554 --> 01:09:46,264
"ಹಾಗಾಗಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬನ್ನಿ

1223
01:09:46,265 --> 01:09:51,812
"ಮುದುಕಿ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದಂತೆ
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ,' ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1224
01:09:51,813 --> 01:09:54,523
"ಅವನು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದನು
ಮತ್ತು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ವಾಲಿತು.

1225
01:09:54,524 --> 01:10:00,112
""ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ, ಗ್ರೆಟೆಲ್,"
ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

1226
01:10:00,113 --> 01:10:05,075
"'ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1227
01:10:05,076 --> 01:10:07,786
"ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.'

1228
01:10:07,787 --> 01:10:11,289
"ಹನ್ಸೆಲ್ ನಡುಗುತ್ತಾ ತಲುಪಿದರು
ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಡಿಕೆಗಾಗಿ.

1229
01:10:11,290 --> 01:10:13,959
"ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1230
01:10:13,960 --> 01:10:17,003
"ಅವರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಳಗೆ ಇರಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

1231
01:10:17,004 --> 01:10:19,757
"ಅವನು ಮೊದಲು ಅನೇಕ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನಂತೆ.

1232
01:10:20,967 --> 01:10:25,387
"ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಫಿಲೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಮಾಂಸಭರಿತ ಮುಂದೋಳು,

1233
01:10:25,388 --> 01:10:28,223
"ಅದನ್ನು ಕೋಲಿನಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ಲೈಕೋರೈಸ್

1234
01:10:28,224 --> 01:10:31,894
"ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ.

1235
01:10:33,229 --> 01:10:35,356
"ಹನ್ಸೆಲ್ ನನ್ನ ಆತ್ಮ.

1236
01:10:36,149 --> 01:10:40,736
"ಶಾಖೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ವಿಲೋ ಮರದ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1237
01:10:42,488 --> 01:10:46,409
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಆಗುವಿರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಳಗೆ."

1238
01:10:52,623 --> 01:10:56,084
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ.
ನಾನು ಕುಡಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1239
01:11:03,885 --> 01:11:06,178
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ, ಜೋ.

1240
01:11:06,179 --> 01:11:09,931
ನಾನು ಬ್ಯಾರನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅವನ ಸರದಿ.

1241
01:11:09,932 --> 01:11:12,225
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಸರಿ.

1242
01:11:12,226 --> 01:11:13,728
ಉಮ್...

1243
01:11:28,284 --> 01:11:31,119
"ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ."

1244
01:12:34,809 --> 01:12:37,561
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಎಂದಾದರೂ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ

1245
01:12:37,562 --> 01:12:40,438
ಅದು ಏನು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಲು

1246
01:12:40,439 --> 01:12:43,024
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಷ್ಟು.

1247
01:12:46,195 --> 01:12:48,697
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ

1248
01:12:48,698 --> 01:12:52,117
ಎಂದಿಗೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂಪರ್ಕದ

1249
01:12:52,118 --> 01:12:55,371
ನನ್ನ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1250
01:13:03,296 --> 01:13:05,171
ನಿಕ್ಕಿ...

1251
01:13:05,172 --> 01:13:06,841
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1252
01:13:12,555 --> 01:13:14,389
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1253
01:13:15,600 --> 01:13:17,058
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1254
01:13:19,061 --> 01:13:21,229
ಬನ್ನಿ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

1255
01:13:21,230 --> 01:13:23,149
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1256
01:13:24,900 --> 01:13:26,401
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1257
01:13:26,402 --> 01:13:27,820
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

1258
01:13:31,574 --> 01:13:34,117
ಯಾರಾದರೂ, ಉಹ್,
ಯಾವುದೇ, ಉಹ್, ಜೆಲ್-ಒ ಹೊಡೆತಗಳು ಬೇಕೇ?

1259
01:13:34,118 --> 01:13:35,243
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1260
01:13:35,244 --> 01:13:37,455
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರೆಗಿ. ಹೌದು, ತಂಪಾಗಿದೆ.

1261
01:13:40,583 --> 01:13:42,168
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು?

1262
01:13:45,087 --> 01:13:47,714
ಇದು ನಾನಲ್ಲ! ಇದು ನಾನಲ್ಲ!

1263
01:13:47,715 --> 01:13:49,759
ಇದು ನಾನಲ್ಲ!

1264
01:13:54,096 --> 01:13:55,889
ಕರಡಿ, ಆಕೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
ಕರಡಿ, ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1265
01:13:55,890 --> 01:13:58,016
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು...
ಕರಡಿ, ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1266
01:13:58,017 --> 01:13:59,643
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1267
01:13:59,644 --> 01:14:01,102
ಕರಡಿ, ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಲು.

1268
01:14:01,103 --> 01:14:02,562
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ. ಕರಡಿ.

1269
01:14:02,563 --> 01:14:03,647
ಅವಳು ಹೋಗಬೇಕು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

1270
01:14:03,648 --> 01:14:05,065
- ದೇವರು, ಇಯಾನ್.
- ಕರಡಿ.

1271
01:14:05,066 --> 01:14:06,775
ಕರಡಿ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ? ಎದ್ದೇಳು.

1272
01:14:06,776 --> 01:14:08,318
- ಕರಡಿ, ಹೋಗೋಣ!
- ಎದ್ದೇಳು, ಕತ್ತೆ!

1273
01:15:07,211 --> 01:15:08,503
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1274
01:15:08,504 --> 01:15:10,756
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ, ನಿಕ್ಕಿ.

1275
01:15:12,133 --> 01:15:13,592
ಸರಿಯೇ?

1276
01:15:18,013 --> 01:15:19,848
ಸರಿಯೇ?

1277
01:15:19,849 --> 01:15:22,059
ನಾನು ಹೊರಗೆ ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?

1278
01:15:32,361 --> 01:15:34,279
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1279
01:15:34,280 --> 01:15:36,656
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ? -ಸಾರಾ ಕೊಳಕು.

1280
01:15:36,657 --> 01:15:38,534
ನೀನು... ನಿಕ್ಕಿ.

1281
01:15:39,952 --> 01:15:41,453
- ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಕರಡಿ ...

1282
01:15:41,454 --> 01:15:42,829
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಿದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1283
01:15:42,830 --> 01:15:44,080
- ನಾನು ಉದ್ವೇಗಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವೇ ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1284
01:15:44,081 --> 01:15:46,875
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ.

1285
01:15:46,876 --> 01:15:49,545
ಸಾರಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1286
01:15:50,713 --> 01:15:53,549
ಅದು... ಅದು...

1287
01:15:55,843 --> 01:15:57,177
- ಏನು?
- ಅದು ಕೇವಲ ...

1288
01:15:57,178 --> 01:15:59,471
ದೇವರೇ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಫಕಿಂಗ್
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು!

1289
01:15:59,472 --> 01:16:01,723
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1290
01:16:01,724 --> 01:16:03,475
ನೀವು ತುಂಬಾ ಇದ್ದೀರಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1291
01:16:03,476 --> 01:16:05,351
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1292
01:16:05,352 --> 01:16:08,646
ನೋಡು ನೀನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ

1293
01:16:08,647 --> 01:16:11,232
ಮತ್ತು ನೀವು ...
ಮತ್ತು ನೀವು-ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ,

1294
01:16:11,233 --> 01:16:15,654
ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಲ...
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ನಿಕ್ಕಿ.

1295
01:16:19,784 --> 01:16:22,035
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1296
01:16:22,036 --> 01:16:23,244
ಏನು? ನಾನು...

1297
01:16:23,245 --> 01:16:25,455
- ಕರಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1298
01:16:25,456 --> 01:16:27,457
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1299
01:16:27,458 --> 01:16:30,376
ನೀನು... ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ?
ನೀವು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1300
01:16:30,377 --> 01:16:32,588
ನಿಕ್ ಈಸ್... ನಿಕ್ಕಿ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರಾ?

1301
01:16:33,672 --> 01:16:35,758
ನಿಕ್ಕಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನಾ?

1302
01:16:37,134 --> 01:16:38,719
ಹೌದು.

1303
01:16:44,934 --> 01:16:47,310
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೀಕಿ ನಿಕ್ಕಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1304
01:16:47,311 --> 01:16:48,436
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

1305
01:16:48,437 --> 01:16:49,687
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1306
01:16:49,688 --> 01:16:51,147
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಕ್ಕಿ.

1307
01:16:51,148 --> 01:16:54,026
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?

1308
01:16:58,155 --> 01:17:00,532
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

1309
01:17:00,533 --> 01:17:02,117
ನನಗೂ ಕೂಡ.

1310
01:17:02,952 --> 01:17:04,953
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅದು.

1311
01:17:04,954 --> 01:17:06,746
ಹೌದು, ಅದು ಕರಡಿ.
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವು.

1312
01:17:06,747 --> 01:17:07,997
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1313
01:17:07,998 --> 01:17:10,083
- ಇದು ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1314
01:17:10,084 --> 01:17:11,626
- ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಸರಿ. ಸರಿ.

1315
01:17:11,627 --> 01:17:15,129
ನಂತರ, ಓಹ್, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ...

1316
01:17:15,130 --> 01:17:17,340
a-a-ಮತ್ತು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ.

1317
01:17:17,341 --> 01:17:19,050
- ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ...
- ಇಲ್ಲ...

1318
01:17:19,051 --> 01:17:20,510
- ದೇವರು, ನಿಕ್ಕಿ, ಇಲ್ಲ!
- ನನಗೆ ಜಾಗ ಬೇಡ.

1319
01:17:20,511 --> 01:17:22,262
ನಾವು ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಪರಸ್ಪರ, ನಿಕ್ಕಿ!

1320
01:17:22,263 --> 01:17:23,930
ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಸಹಜ
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಲು

1321
01:17:23,931 --> 01:17:25,640
- ಪರಸ್ಪರರಿಂದ!
- ನನಗೆ ಜಾಗ ಬೇಡ! ದಯವಿಟ್ಟು.

1322
01:17:25,641 --> 01:17:28,726
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಹಾಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಿರಿ ...

1323
01:17:28,727 --> 01:17:30,311
- ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಬಹುದು!
- ನಾನು ಕೇವಲ ...

1324
01:17:30,312 --> 01:17:32,522
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ನೀನು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ನಿಕ್ಕಿ ಎಂದು.

1325
01:17:32,523 --> 01:17:33,773
ನಾನು ನಿಕ್ಕಿ ಆಗಬಹುದು.

1326
01:17:33,774 --> 01:17:35,817
- ನಿಕ್ಕಿ ಆಗಿರಿ.
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

1327
01:17:35,818 --> 01:17:38,152
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

1328
01:17:38,153 --> 01:17:40,321
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1329
01:17:40,322 --> 01:17:41,698
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1330
01:17:41,699 --> 01:17:43,700
ನಾನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1331
01:17:43,701 --> 01:17:45,743
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1332
01:17:45,744 --> 01:17:47,245
ನಿಕ್ಕಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1333
01:17:47,246 --> 01:17:49,122
ನನಗೆ ನೀನು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ನಿಕ್ಕಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು.

1334
01:17:49,123 --> 01:17:52,458
- ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ನಿಕ್ಕಿಯಾಗಲಿ.
- ನೀವು ನಿಕ್ಕಿಯಂತೆ ಇಲ್ಲ.

1335
01:17:52,459 --> 01:17:55,169
ನಾನು ನಿಕ್ಕಿ ಆಗಬಹುದು!

1336
01:17:57,631 --> 01:17:59,924
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1337
01:17:59,925 --> 01:18:02,011
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1338
01:18:04,680 --> 01:18:07,932
ನಾನು ನಿಕ್ಕಿ ಆಗಬಹುದು. ನಾನು ನಿಕ್ಕಿ ಆಗಬಹುದು.

1339
01:18:07,933 --> 01:18:10,185
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1340
01:18:14,690 --> 01:18:16,358
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1341
01:18:17,443 --> 01:18:19,153
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1342
01:18:20,195 --> 01:18:22,156
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1343
01:18:24,658 --> 01:18:26,993
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1344
01:18:26,994 --> 01:18:30,372
ಪ್ರತಿ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಕರಡಿ.

1345
01:18:40,799 --> 01:18:42,216
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1346
01:18:42,217 --> 01:18:43,885
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

1347
01:18:43,886 --> 01:18:45,386
ಏನು ಫಕ್?

1348
01:18:45,387 --> 01:18:47,805
ನಿಕ್ಕಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1349
01:18:47,806 --> 01:18:49,349
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿಕ್ಕಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ!

1350
01:18:49,350 --> 01:18:51,059
ಭಯಪಡಬೇಡ, ಮಗು.
ಭಯಪಡಬೇಡ.

1351
01:18:51,060 --> 01:18:52,143
ನಾನು-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1352
01:18:52,144 --> 01:18:53,728
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

1353
01:18:53,729 --> 01:18:56,065
ನಿಕ್ಕಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ!

1354
01:19:06,659 --> 01:19:07,909
ಸರಿ.

1355
01:19:07,910 --> 01:19:09,744
ಹೇ. ಹೇ. ಹೇ.

1356
01:19:09,745 --> 01:19:12,956
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗಾಗಿ,

1357
01:19:12,957 --> 01:19:14,415
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,

1358
01:19:14,416 --> 01:19:16,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ?

1359
01:19:16,126 --> 01:19:18,796
ಸರಿ.

1360
01:19:21,590 --> 01:19:24,050
- ನಿಕ್ಕಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1361
01:19:24,051 --> 01:19:27,011
ನಿಕ್ಕಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1362
01:19:35,604 --> 01:19:38,940
ಸರಿ, ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ,

1363
01:19:38,941 --> 01:19:41,442
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ,

1364
01:19:41,443 --> 01:19:45,613
ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗುವವರೆಗೆ,

1365
01:19:45,614 --> 01:19:48,075
ನಾನು ಫ್ರೀಜರ್‌ಗೆ ಹೋದಂತೆ.

1366
01:19:49,034 --> 01:19:52,286
ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವು ಮರಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ,

1367
01:19:52,287 --> 01:19:54,665
ನೀವು ಅವರ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ ಹಾಗೆ.

1368
01:19:55,624 --> 01:20:01,254
ಮತ್ತು ಆ ಭಾವನೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು.

1369
01:20:01,255 --> 01:20:06,217
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1370
01:20:06,218 --> 01:20:09,303
ನೋವು ಅಥವಾ ವಿಷಾದದ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆ

1371
01:20:09,304 --> 01:20:13,142
ಜಾರುತ್ತದೆ
ರಾಸಾಯನಿಕ ಸ್ವಿಚ್ ಹಾಗೆ.

1372
01:20:14,309 --> 01:20:16,853
ಮತ್ತು ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,

1373
01:20:16,854 --> 01:20:20,231
ಹೇಗಾದರೂ ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ.

1374
01:20:20,232 --> 01:20:22,567
ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿಲ್ಲ.

1375
01:20:22,568 --> 01:20:27,906
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

1376
01:20:29,742 --> 01:20:31,994
ತದನಂತರ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1377
01:20:32,995 --> 01:20:35,038
ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲ.

1378
01:20:35,039 --> 01:20:36,831
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವೀಟಿ.

1379
01:20:36,832 --> 01:20:38,834
ಕತ್ತಲೆ ಒಂದು ಬಣ್ಣ.

1380
01:20:40,586 --> 01:20:44,173
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1381
01:20:46,008 --> 01:20:47,926
ಅಥವಾ ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು.

1382
01:20:55,017 --> 01:20:56,976
ಹೌದು.

1383
01:21:51,949 --> 01:21:53,492
ನಿಕ್ಕಿ.

1384
01:23:17,326 --> 01:23:19,161
ಕರಡಿ.

1385
01:23:21,163 --> 01:23:23,123
ನನಗೆ ನೀರು ಬರುತ್ತಿದೆ.

1386
01:23:25,667 --> 01:23:28,502
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1387
01:23:28,503 --> 01:23:30,130
ಏನು?

1388
01:23:33,675 --> 01:23:35,760
ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

1389
01:23:35,761 --> 01:23:37,346
ಇದು ನಾನು.

1390
01:23:44,561 --> 01:23:46,729
- ನೀನೇ, ನಿಕ್ಕಿ.
- ಶ್.

1391
01:23:46,730 --> 01:23:49,274
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡಿ.

1392
01:23:50,692 --> 01:23:53,695
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1393
01:24:04,206 --> 01:24:06,166
ಏನು ಕೆಟ್ಟ ಎಂದು?

1394
01:24:08,043 --> 01:24:10,379
ಏನು ಕೆಟ್ಟದ್ದು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದೇ?

1395
01:24:13,215 --> 01:24:15,717
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಕರಡಿ.

1396
01:24:21,181 --> 01:24:24,810
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1397
01:24:29,731 --> 01:24:32,984
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1398
01:24:39,491 --> 01:24:40,742
ಹೇ.

1399
01:24:48,709 --> 01:24:51,043
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1400
01:24:51,044 --> 01:24:52,671
ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1401
01:24:54,131 --> 01:24:56,132
ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತಣ್ಣಗಾದರು.

1402
01:24:56,133 --> 01:24:57,718
ಓಹ್.

1403
01:24:58,552 --> 01:25:00,762
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1404
01:25:02,306 --> 01:25:04,683
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು ಫಕ್
ನಿಕ್ಕಿ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನಾ?

1405
01:25:06,101 --> 01:25:07,728
ಸರಿ...

1406
01:25:08,770 --> 01:25:13,316
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅನೇಕ ಜನರು, ಆದರೆ ...

1407
01:25:13,317 --> 01:25:16,111
ಅವಳ ತಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1408
01:25:17,446 --> 01:25:20,406
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ...

1409
01:25:20,407 --> 01:25:22,992
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ, ಹಾಗೆ,
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1410
01:25:22,993 --> 01:25:25,745
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಈಗ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1411
01:25:25,746 --> 01:25:28,415
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

1412
01:25:29,583 --> 01:25:31,710
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1413
01:25:33,003 --> 01:25:34,337
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1414
01:25:34,338 --> 01:25:36,339
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1415
01:25:36,340 --> 01:25:39,008
ಓಹ್, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1416
01:25:39,009 --> 01:25:41,427
ಮತ್ತು ನಾನು-ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಂಬುದು ಸರಿ

1417
01:25:41,428 --> 01:25:43,262
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಲವು,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳಿಂದ ಮತ್ತು ...

1418
01:25:43,263 --> 01:25:44,680
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿರುವುದು.

1419
01:25:44,681 --> 01:25:47,558
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಕರಡಿ.

1420
01:25:47,559 --> 01:25:49,560
ಆಕೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಇದು-ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1421
01:25:49,561 --> 01:25:51,645
ಮತ್ತು ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1422
01:25:51,646 --> 01:25:53,522
ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲ.

1423
01:25:53,523 --> 01:25:55,358
ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

1424
01:25:55,359 --> 01:25:57,778
ನನ್ನ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವುದು.

1425
01:26:04,910 --> 01:26:07,912
ಹೇ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು, ಉಮ್...

1426
01:26:07,913 --> 01:26:10,122
ನನ್ನ ಪತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1427
01:26:10,123 --> 01:26:11,499
ಲೂಥರ್ ಅವರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರ?

1428
01:26:11,500 --> 01:26:13,793
ಹೌದು. ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

1429
01:26:13,794 --> 01:26:15,544
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ.

1430
01:26:15,545 --> 01:26:17,171
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1431
01:26:17,172 --> 01:26:19,465
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
"ಯಶಸ್ವಿ ಮಗಳು"

1432
01:26:19,466 --> 01:26:21,133
ಅವನ ಕೂದಲು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

1433
01:26:22,302 --> 01:26:24,053
ಉಮ್, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?

1434
01:26:24,054 --> 01:26:25,471
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

1435
01:26:25,472 --> 01:26:27,181
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳಿವೆ
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ.

1436
01:26:27,182 --> 01:26:28,974
ನಾವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಮಾಡಬಹುದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1437
01:26:32,229 --> 01:26:34,481
ನೀವು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಈ ವಿಷಯ ಅಥವಾ...?

1438
01:26:37,526 --> 01:26:39,861
ನಾನು - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು.

1439
01:26:41,696 --> 01:26:43,323
ಏನು?

1440
01:26:44,116 --> 01:26:45,533
ಫಕ್. ನಾನು ಇಯಾನ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

1441
01:26:45,534 --> 01:26:48,203
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏನು ಹೇಳಿ?

1442
01:26:51,706 --> 01:26:54,291
ಬೇರ್, ಇಯಾನ್ ಮತ್ತು ನಿಕ್ಕಿ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಆಫ್

1443
01:26:54,292 --> 01:26:56,627
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1444
01:26:56,628 --> 01:27:01,549
ಇದು ಸೂಪರ್ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅಲ್ಲ.

1445
01:27:01,550 --> 01:27:04,511
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

1446
01:27:05,262 --> 01:27:07,389
ಆದರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ...

1447
01:27:09,307 --> 01:27:11,601
...ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅವಮಾನ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1448
01:27:13,019 --> 01:27:16,105
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1449
01:27:16,106 --> 01:27:17,858
ಹೆಚ್ಚು ಚಳಿ.

1450
01:27:21,820 --> 01:27:23,238
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ?

1451
01:27:29,619 --> 01:27:32,121
ಸರಿ...

1452
01:27:32,122 --> 01:27:34,248
ಅಂದರೆ...

1453
01:27:34,249 --> 01:27:36,293
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1454
01:27:37,252 --> 01:27:39,379
ನೀವು-ನೀವು ಏನು?

1455
01:27:41,173 --> 01:27:43,425
- ಆಟದಲ್ಲಿ.
- ಓ.

1456
01:27:45,260 --> 01:27:47,429
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ ಇದ್ದೆ.

1457
01:27:48,346 --> 01:27:50,556
ನೀನು ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು.

1458
01:28:14,581 --> 01:28:17,500
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮಗು.

1459
01:28:17,501 --> 01:28:19,961
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

1460
01:28:22,088 --> 01:28:24,381
ನೆನಪಿರಲಿ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

1461
01:28:24,382 --> 01:28:26,300
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1462
01:28:26,301 --> 01:28:28,469
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮಗು.

1463
01:28:28,470 --> 01:28:30,346
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1464
01:28:30,347 --> 01:28:32,349
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1465
01:28:33,225 --> 01:28:35,017
ಓಹ್.

1466
01:28:35,018 --> 01:28:36,310
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1467
01:28:36,311 --> 01:28:38,479
ಹನಿ, ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು.

1468
01:28:38,480 --> 01:28:40,981
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜೇನು.

1469
01:28:40,982 --> 01:28:42,983
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೇಕು.

1470
01:28:42,984 --> 01:28:44,860
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೇಕು.

1471
01:28:44,861 --> 01:28:48,322
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುವುದು
ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1472
01:28:48,323 --> 01:28:50,574
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು. ಹೌದು, ಜೇನು.

1473
01:28:50,575 --> 01:28:52,952
ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1474
01:28:52,953 --> 01:28:54,203
ಕೇಳು.

1475
01:28:54,204 --> 01:28:56,664
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

1476
01:28:56,665 --> 01:28:58,332
ಸಾರಾ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

1477
01:28:58,333 --> 01:29:01,544
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರೈಸಿದ್ದೀರಿ.

1478
01:29:01,545 --> 01:29:03,170
ಆದರೆ, ಮಗು, ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

1479
01:29:03,171 --> 01:29:05,506
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1480
01:29:05,507 --> 01:29:07,342
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1481
01:29:37,205 --> 01:29:38,873
ಅವಳು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮಗು.

1482
01:29:39,791 --> 01:29:42,627
ನೀನೇಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1483
01:31:03,166 --> 01:31:05,794
- ಜೀಸಸ್, ಗೆಳೆಯ.
- ಏನು ಫಕ್?

1484
01:31:06,795 --> 01:31:09,464
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1485
01:31:11,966 --> 01:31:13,425
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1486
01:31:13,426 --> 01:31:15,803
ಉಮ್, ಉಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1487
01:31:15,804 --> 01:31:18,138
ಎಲ್ಲಿವೆ, ಉಮ್,
ಒನ್ ವಿಶ್ ವಿಲೋಸ್?

1488
01:31:18,139 --> 01:31:19,598
- ಏನು?
- ಇದು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,

1489
01:31:19,599 --> 01:31:21,642
ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ...

1490
01:31:21,643 --> 01:31:24,479
ನೀವು ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡುವಂತಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

1491
01:31:25,313 --> 01:31:26,563
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು.

1492
01:31:26,564 --> 01:31:27,690
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

1493
01:31:27,691 --> 01:31:29,400
ದಿ ಒನ್ ವಿಶ್ ವಿಲೋಸ್!

1494
01:31:29,401 --> 01:31:30,901
ಒನ್ ವಿಶ್ ವಿಲೋ ಎಂದರೇನು?

1495
01:31:30,902 --> 01:31:32,696
ಸಂ.

1496
01:31:33,530 --> 01:31:34,988
- ಇಲ್ಲ.
- ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸರ್,

1497
01:31:34,989 --> 01:31:36,532
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡಿ.

1498
01:31:36,533 --> 01:31:38,033
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.

1499
01:31:38,034 --> 01:31:39,785
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1500
01:31:39,786 --> 01:31:41,412
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

1501
01:31:41,413 --> 01:31:43,330
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಆಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ರಿವರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

1502
01:31:43,331 --> 01:31:46,125
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1503
01:31:46,126 --> 01:31:48,335
ನಂಬರ್ ಗೆ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ?

1504
01:31:48,336 --> 01:31:49,670
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1505
01:31:49,671 --> 01:31:50,921
ನಾನೇ?

1506
01:31:50,922 --> 01:31:52,548
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು
ಜನರಿಗೆ?

1507
01:31:52,549 --> 01:31:54,717
ಬಾಕ್ಸ್ ತುಂಬಿದೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

1508
01:31:54,718 --> 01:31:57,679
- ಫಕ್ ಯು!
- ಹೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1509
01:32:00,014 --> 01:32:03,143
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಈ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1510
01:32:04,185 --> 01:32:05,854
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1511
01:32:06,980 --> 01:32:11,358
ನಾನು-ನಾನು...
ಅವರು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

1512
01:32:11,359 --> 01:32:13,068
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1513
01:32:13,069 --> 01:32:14,570
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1514
01:32:14,571 --> 01:32:16,530
ಓ ದೇವರೇ.

1515
01:32:16,531 --> 01:32:18,116
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1516
01:32:23,663 --> 01:32:25,707
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗೀಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1517
01:32:28,543 --> 01:32:30,169
ಓಹ್.

1518
01:32:30,170 --> 01:32:31,545
ಸರಿ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1519
01:32:31,546 --> 01:32:34,131
ಇಲ್ಲ, ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1520
01:32:35,550 --> 01:32:37,302
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1521
01:32:38,261 --> 01:32:41,180
- ನಾನು... ನಾನು ಅದನ್ನು ರಿವರ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ.

1522
01:32:41,181 --> 01:32:44,224
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ರಿವರ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1523
01:32:44,225 --> 01:32:45,726
ವೈ-ನೀವು ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1524
01:32:45,727 --> 01:32:47,728
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1525
01:32:47,729 --> 01:32:50,732
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1526
01:32:52,942 --> 01:32:56,236
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ...
ಬಹುಶಃ ಬೇರೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ

1527
01:32:56,237 --> 01:32:58,989
ವಿಶ್ ಮಾಡಿದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ...

1528
01:32:58,990 --> 01:33:00,532
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

1529
01:33:00,533 --> 01:33:02,826
ಅಂದರೆ, ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1530
01:33:02,827 --> 01:33:04,912
ಓಹ್, ಅಥವಾ ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು.

1531
01:33:04,913 --> 01:33:06,580
ಅಂದರೆ, ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

1532
01:33:06,581 --> 01:33:08,290
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಉಗುಳುವುದು.

1533
01:33:08,291 --> 01:33:11,376
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ
ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಿಗಿಯಲು ...

1534
01:33:16,049 --> 01:33:18,008
ಫಕ್.

1535
01:33:19,552 --> 01:33:22,221
ನಾನು ನಿಕ್ಕಿ ಫ್ರೀಮನ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

1536
01:33:25,141 --> 01:33:26,643
ಫಕ್!

1537
01:33:29,312 --> 01:33:31,689
ಫಕ್. ಓಹ್, ಏನು ಫಕ್?

1538
01:33:35,610 --> 01:33:37,986
ದೇವರೇ! ಫಕ್! ಫಕ್.

1539
01:33:43,326 --> 01:33:44,786
ಇಯಾನ್?

1540
01:33:50,625 --> 01:33:52,626
ನಾನು ನಿಮಗೆ 50 ಬಾರಿ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1541
01:33:52,627 --> 01:33:54,920
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಕರಡಿ, ಏನು ...

1542
01:33:54,921 --> 01:33:56,964
ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಿಕ್ಕಿ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...

1543
01:33:56,965 --> 01:33:59,007
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಶ್... ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

1544
01:33:59,008 --> 01:34:00,467
ಹೌದು. ಅವಳು-ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

1545
01:34:00,468 --> 01:34:01,969
ಏಕೆ-ಯಾಕೆ ಸಾರಾ ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ?

1546
01:34:01,970 --> 01:34:03,554
ನಾನು ಬರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ. - ಏನು?

1547
01:34:03,555 --> 01:34:05,597
ಅವಳು ನನಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದಳು,
ಹಾಗೆ, ಇದೆಲ್ಲ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯ.

1548
01:34:05,598 --> 01:34:06,932
- ಫಕ್.
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1549
01:34:06,933 --> 01:34:08,475
- ಓಹ್, ಫಕ್.
- ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1550
01:34:08,476 --> 01:34:09,893
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
- ನಿಕ್ಕಿ ಸರಿಯೇ?

1551
01:34:09,894 --> 01:34:11,353
ಬೇಡ... ಮೇಲೆ ಬರಬೇಡ.

1552
01:34:11,354 --> 01:34:13,564
ಸರಿ. - ಕರಡಿ! ಕರಡಿ,
ಏನು ಫಕ್ ಹೇಳಿ

1553
01:34:13,565 --> 01:34:15,941
- ಇದೀಗ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!
- ಫಕ್!

1554
01:34:15,942 --> 01:34:19,820
ಫಕ್. ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಕ್ಕಿ...

1555
01:34:19,821 --> 01:34:22,281
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ,

1556
01:34:22,282 --> 01:34:25,368
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ತದನಂತರ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1557
01:34:26,703 --> 01:34:28,370
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1558
01:34:28,371 --> 01:34:30,914
ಕರಡಿ, ನೀವು ಏನು ಹುಚ್ಚರು
ಈಗಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ?

1559
01:34:30,915 --> 01:34:33,166
- ಇಲ್ಲ. ಇಯಾನ್, ಇಯಾನ್.
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?

1560
01:34:33,167 --> 01:34:35,168
ನಾನು...

1561
01:34:35,169 --> 01:34:36,880
ನಾನು ವಿಶ್ ಮಾಡಿದೆ.

1562
01:34:37,881 --> 01:34:40,007
ನಾನು ಈ ಮರದ ತುಂಡನ್ನು ಮುರಿದೆ.
ಮೊದಲಿಗೆ,

1563
01:34:40,008 --> 01:34:42,175
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.

1564
01:34:42,176 --> 01:34:44,261
ಸರಿಯೇ? ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.

1565
01:34:44,262 --> 01:34:46,722
- ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ನಿಜ.
- ಏನು? ಏನು?

1566
01:34:48,391 --> 01:34:49,850
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

1567
01:34:49,851 --> 01:34:51,768
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಶಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ...

1568
01:34:51,769 --> 01:34:53,854
ನೀವು... ನೀವು ಒಂದು ಆಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,

1569
01:34:53,855 --> 01:34:55,981
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1570
01:34:55,982 --> 01:34:57,691
ನಾನು ವಿಶ್ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು-ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1571
01:34:57,692 --> 01:35:01,528
ಎಂದು ನಿಕ್ಕಿ ಹಾರೈಸಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1572
01:35:01,529 --> 01:35:02,863
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.

1573
01:35:02,864 --> 01:35:04,865
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1574
01:35:04,866 --> 01:35:07,284
ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ
ಅವಳು ಬದಲಾದಳು.

1575
01:35:07,285 --> 01:35:10,329
ಸರಿ, ಏನು...
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ?

1576
01:35:10,330 --> 01:35:11,538
ಲೈಕ್, ಎ-ಎ-ಎ ಅತೀಂದ್ರಿಯ?

1577
01:35:11,539 --> 01:35:12,915
- ಏನು?
- ಏನು?

1578
01:35:12,916 --> 01:35:13,998
ಏನು ಮಾಡಿದೆ...
ಏನು, ನೀವು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ...

1579
01:35:13,999 --> 01:35:15,334
- ಓಹ್, ಯಾವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1580
01:35:15,335 --> 01:35:17,544
ಫಕ್, ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ, ಇಯಾನ್.

1581
01:35:17,545 --> 01:35:19,880
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಗಾಡ್ ಫಕಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

1582
01:35:19,881 --> 01:35:21,381
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯೇ?

1583
01:35:21,382 --> 01:35:23,133
ಇಲ್ಲ! ಇದು ನಿಜ.

1584
01:35:23,134 --> 01:35:24,927
- ಇದು? ಇದು?
- ಹೌದು. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1585
01:35:24,928 --> 01:35:26,929
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ.
ಇದು ನಿಜ, ಇಯಾನ್.

1586
01:35:26,930 --> 01:35:28,805
ನಾನು ಒಂದು ಆಸೆ ಮಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

1587
01:35:28,806 --> 01:35:30,057
ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಹಾರೈಕೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1588
01:35:30,058 --> 01:35:31,683
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1589
01:35:31,684 --> 01:35:34,436
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1590
01:35:34,437 --> 01:35:35,729
ಓಹ್, ಸರಿ, ಹೌದು.

1591
01:35:35,730 --> 01:35:38,065
- ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
- ಒಂದು ಆಸೆ.

1592
01:35:38,066 --> 01:35:41,152
ನೀವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಇಯಾನ್,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.

1593
01:35:42,487 --> 01:35:45,323
ಇದು ನಿಜ, ಇಯಾನ್.

1594
01:35:48,159 --> 01:35:50,411
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ವಿಶ್ ಮಾಡಲೇ ಬೇಕು.

1595
01:35:51,371 --> 01:35:56,416
ನನಗೆ ನೀನು ಹಾರೈಸಬೇಕು
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1596
01:35:56,417 --> 01:35:59,086
ಸರಿಯೇ?
ತದನಂತರ ನೀವು ನಿಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು.

1597
01:36:00,088 --> 01:36:02,589
ಓಹ್. ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ... ಆದ್ದರಿಂದ ... ಆದ್ದರಿಂದ ...

1598
01:36:02,590 --> 01:36:04,174
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಗೆಳೆಯ, ಇಲ್ಲ.
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

1599
01:36:04,175 --> 01:36:05,759
ನಾನು ಫಕ್ ಕೂಡ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಗೆಳೆಯ.

1600
01:36:05,760 --> 01:36:07,469
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೆ.
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ,

1601
01:36:07,470 --> 01:36:09,471
ತದನಂತರ ಕೇವಲ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

1602
01:36:09,472 --> 01:36:11,056
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

1603
01:36:11,057 --> 01:36:13,225
ಗೆಳೆಯ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಸರಿ, ಉಮ್, ನಾನು ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ,

1604
01:36:13,226 --> 01:36:16,061
ಉಹ್, ಉಹ್, "ನಾನು-ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬ್ಯಾರನ್‌ಗಾಗಿ..."

1605
01:36:16,062 --> 01:36:17,396
ನಾನು ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1606
01:36:17,397 --> 01:36:19,856
ಇಲ್ಲ!

1607
01:36:44,590 --> 01:36:45,924
ನಿಕ್ಕಿ?

1608
01:36:45,925 --> 01:36:47,926
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದು ನನಗೆ ಬೇಕು
ನನಗೆ ಏನೋ.

1609
01:36:50,930 --> 01:36:53,515
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪

1610
01:36:53,516 --> 01:36:58,229
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ... ♪

1611
01:37:04,902 --> 01:37:07,238
ನಿಕ್ಕಿ, ನೀನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು
ನನಗೆ, ಸರಿ?

1612
01:37:12,368 --> 01:37:14,369
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು...

1613
01:37:23,629 --> 01:37:26,966
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಮಗು.

1614
01:37:31,220 --> 01:37:33,347
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1615
01:37:36,684 --> 01:37:40,103
ನಿಕ್ಕಿ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು... ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು, ಸರಿ?

1616
01:37:40,104 --> 01:37:42,606
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು?!

1617
01:37:42,607 --> 01:37:43,815
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1618
01:37:43,816 --> 01:37:47,360
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ?!

1619
01:37:47,361 --> 01:37:49,780
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1620
01:37:49,781 --> 01:37:51,073
ಓ ದೇವರೇ.

1621
01:37:51,074 --> 01:37:52,532
- ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಕ್ಕಿ.

1622
01:37:52,533 --> 01:37:54,201
ಕರಡಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

1623
01:37:54,202 --> 01:37:55,744
ನನಗೆ ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ,
ಸೊಗಸುಗಾರ. ಇದು ನಿಜ.

1624
01:37:57,080 --> 01:37:58,872
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಿಕ್ಕಿ.

1625
01:37:58,873 --> 01:38:00,248
ಕರಡಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1626
01:38:00,249 --> 01:38:01,541
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1627
01:38:01,542 --> 01:38:03,085
- ನಿಕ್ಕಿ! ಇಲ್ಲ!
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1628
01:38:03,086 --> 01:38:04,461
ನೀವು ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣ ಶಿಟ್!

1629
01:38:04,462 --> 01:38:06,213
- ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ...
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1630
01:38:06,214 --> 01:38:07,631
- ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್. ಓಹ್, ನಿಕ್ಕಿ.
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಕರಡಿ!

1631
01:38:07,632 --> 01:38:09,299
- ಏನು ... ಏನು ಫಕ್?
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ

1632
01:38:09,300 --> 01:38:10,425
- ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ!
- ನಿಕ್ಕಿ, ಏನು ಫಕ್?

1633
01:38:10,426 --> 01:38:12,135
ನಿಕ್ಕಿ!

1634
01:38:12,136 --> 01:38:13,595
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ತಲೆಬುರುಡೆಯ

1635
01:38:13,596 --> 01:38:16,723
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ
ನನ್ನ ಪುಸಿಯಲ್ಲಿ, ಕರಡಿ!

1636
01:38:18,392 --> 01:38:20,977
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1637
01:38:20,978 --> 01:38:23,897
- ಕಿರಿಚಿಕೊಳ್ಳಿ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1638
01:38:25,817 --> 01:38:27,776
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1639
01:38:27,777 --> 01:38:29,528
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1640
01:38:29,529 --> 01:38:32,906
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

1641
01:38:32,907 --> 01:38:34,699
- ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಗು.

1642
01:38:34,700 --> 01:38:36,493
- ನಾವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1643
01:38:36,494 --> 01:38:38,495
- ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ಮಗು.

1644
01:38:38,496 --> 01:38:40,330
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.
- ನಾನು ಗುಣವಾಗುತ್ತೇನೆ.

1645
01:38:40,331 --> 01:38:42,666
- ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

1646
01:38:42,667 --> 01:38:44,167
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1647
01:38:44,168 --> 01:38:46,169
ನಾನು ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1648
01:38:46,170 --> 01:38:48,046
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1649
01:38:48,047 --> 01:38:49,923
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸ್ವೀಟಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1650
01:38:49,924 --> 01:38:52,759
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಗುಣವಾಗುತ್ತೇನೆ.

1651
01:38:52,760 --> 01:38:56,012
ಉಹೂಂ. ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1652
01:38:56,013 --> 01:38:57,264
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಗು.

1653
01:38:57,265 --> 01:38:59,558
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸುಂದರವಾಗುತ್ತೇನೆ.

1654
01:38:59,559 --> 01:39:01,935
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1655
01:39:01,936 --> 01:39:04,146
ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ.

1656
01:39:04,147 --> 01:39:06,439
- ಹೌದು?
- ಹೌದು, ಮಗು.

1657
01:39:06,440 --> 01:39:10,777
ಓಹ್, ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

1658
01:39:10,778 --> 01:39:13,280
ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ...

1659
01:39:13,281 --> 01:39:17,284
ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

1660
01:39:22,790 --> 01:39:24,292
ಏನು?

1661
01:39:26,711 --> 01:39:28,628
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮಗು?

1662
01:39:28,629 --> 01:39:31,047
ನೀನು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ.

1663
01:39:31,048 --> 01:39:32,215
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1664
01:39:32,216 --> 01:39:33,884
ಯಾಕೆ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ?

1665
01:39:33,885 --> 01:39:36,303
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಓಹ್,
ನಾವು ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್ ಆಗಬೇಕು, ಬಹುಶಃ.

1666
01:39:36,304 --> 01:39:37,679
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

1667
01:39:37,680 --> 01:39:39,557
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

1668
01:39:43,186 --> 01:39:44,603
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1669
01:39:44,604 --> 01:39:46,646
ಇಲ್ಲ! ಫಕ್ ಯು!

1670
01:39:46,647 --> 01:39:48,982
ಫಕ್ ಯು!

1671
01:39:48,983 --> 01:39:50,442
ಇಲ್ಲ!

1672
01:39:50,443 --> 01:39:52,319
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ
ತಾಜಾ ಆಗಲು.

1673
01:39:52,320 --> 01:39:54,529
- ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1674
01:39:54,530 --> 01:39:56,489
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ಬೇಬ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಬೇಕು!

1675
01:39:56,490 --> 01:39:58,491
ಫಕ್ ಯು, ಕರಡಿ! ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

1676
01:40:02,079 --> 01:40:03,872
ಕರಡಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1677
01:40:03,873 --> 01:40:05,582
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್!
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1678
01:40:08,628 --> 01:40:10,296
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1679
01:40:16,844 --> 01:40:18,512
ಹೇ, ಮಗು?

1680
01:40:21,599 --> 01:40:25,186
ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾವು ಒಡೆಯಬೇಕು.

1681
01:40:32,068 --> 01:40:34,194
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1682
01:40:34,195 --> 01:40:35,738
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1683
01:40:39,867 --> 01:40:42,703
ಫಕ್. ಫಕ್.

1684
01:40:44,622 --> 01:40:47,750
ಬೇಬಿ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1685
01:41:01,430 --> 01:41:03,890
ಜಾಗ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1686
01:41:03,891 --> 01:41:06,477
ಓಹ್, ಫಕ್. ಫಕ್.

1687
01:41:12,275 --> 01:41:14,402
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1688
01:41:22,743 --> 01:41:24,453
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1689
01:41:34,171 --> 01:41:36,382
ನಾವು ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1690
01:41:48,102 --> 01:41:50,313
ನಾವು ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1691
01:41:55,943 --> 01:41:57,445
ಬೇಬಿ?

1692
01:42:03,326 --> 01:42:05,244
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1693
01:44:03,154 --> 01:44:05,238
ಇಲ್ಲ, ಜೇನು.

1694
01:44:05,239 --> 01:44:06,739
ಜೇನು, ಜೇನು.

1695
01:44:06,740 --> 01:44:08,533
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1696
01:44:08,534 --> 01:44:11,370
ಕರಡಿ! ಸಂ.

1697
01:44:12,329 --> 01:44:13,955
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಕರಡಿ? ಇಲ್ಲ!

1698
01:44:13,956 --> 01:44:17,917
ಮಗು, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ಮಗು, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1699
01:44:17,918 --> 01:44:19,544
ಇಲ್ಲ!

1700
01:44:19,545 --> 01:44:23,549
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1701
01:44:39,148 --> 01:44:40,774
ಬೇಬಿ.

1702
01:44:41,775 --> 01:44:43,819
ಬೇಬಿ.

1703
01:45:56,600 --> 01:45:59,936
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1704
01:45:59,937 --> 01:46:03,231
♪ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ♪

1705
01:46:03,232 --> 01:46:06,526
♪ ಕಿಸ್ ಮಿ ♪

1706
01:46:06,527 --> 01:46:09,696
♪ ಪಿಸುಮಾತು ♪

1707
01:46:09,697 --> 01:46:13,241
♪ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ♪

1708
01:46:13,242 --> 01:46:16,578
♪ ಅದು ನೀವು ♪

1709
01:46:16,579 --> 01:46:19,622
♪ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು ♪

1710
01:46:19,623 --> 01:46:23,877
♪ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ♪

1711
01:47:12,718 --> 01:47:16,387
♪ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ♪

1712
01:47:16,388 --> 01:47:19,682
♪ ಓಹ್, ಓಹ್ ♪

1713
01:47:19,683 --> 01:47:23,144
♪ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ♪

1714
01:47:23,145 --> 01:47:26,439
♪ ಕಿಸ್ ಮಿ ♪

1715
01:47:26,440 --> 01:47:29,651
♪ ಪಿಸುಮಾತು ♪

1716
01:47:29,652 --> 01:47:33,196
♪ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ♪

1717
01:47:33,197 --> 01:47:36,532
♪ ಅದು ನೀವು ♪

1718
01:47:36,533 --> 01:47:39,494
♪ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು ♪

1719
01:47:39,495 --> 01:47:43,707
♪ ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ♪